1
00:00:02,000 --> 00:00:04,280
Κάθε φορά που βάζεις
φαγητό στο στόμα σου,

2
00:00:04,280 --> 00:00:07,760
εσύ ορίζεις το σώμα σου
άμυνες σε υψηλή εγρήγορση,

3
00:00:07,760 --> 00:00:11,080
και οτιδήποτε κάνει
πέρα από αυτές τις άμυνες είναι...

4
00:00:12,400 --> 00:00:13,640
Δώσε μου αυτό.

5
00:00:13,640 --> 00:00:17,240
..μπαίνει
βιολογικός επεξεργαστής τροφίμων.

6
00:00:17,240 --> 00:00:19,040
Θα το σταματήσεις αυτό;

7
00:00:19,040 --> 00:00:22,640
Τώρα, αυτό συμβαίνει
κάθε φορά που τρως,

8
00:00:22,640 --> 00:00:25,840
και κανονικά ούτε καν
σκεφτείτε το.

9
00:00:25,840 --> 00:00:29,120
Αλλά αυτό αλλάζει απόψε, γιατί...

10
00:00:32,280 --> 00:00:34,880
..απόψε, πάμε
κάτω από το σωλήνα.

11
00:00:38,520 --> 00:00:39,680
Ω...

12
00:00:39,680 --> 00:00:40,840
Ω, αγαπητέ.

13
00:01:04,720 --> 00:01:07,480
ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ

14
00:01:23,280 --> 00:01:24,920
Ζακ, μπορώ να το ξεφορτωθώ;

15
00:01:30,720 --> 00:01:32,160
Καλωσόρισμα!

16
00:01:32,160 --> 00:01:35,520
Καλώς ήρθατε στις Χριστουγεννιάτικες Διαλέξεις
από το Βασιλικό Ίδρυμα,

17
00:01:35,520 --> 00:01:36,960
υποστηρίζεται από το CGI.

18
00:01:36,960 --> 00:01:39,640
Είμαι ο Chris van Tulleken,
και θα σου δείξω

19
00:01:39,640 --> 00:01:41,280
γιατί το φαγητό έχει σημασία.

20
00:01:41,280 --> 00:01:44,600
Σημασία έχει γιατί είναι τι
χτίζουμε τον εαυτό μας από,

21
00:01:44,600 --> 00:01:46,680
και έχει σημασία ως καύσιμο μας.

22
00:01:46,680 --> 00:01:49,760
Αλλά θα είμαι και εγώ
δείχνοντας πώς,

23
00:01:49,760 --> 00:01:53,800
όταν ένας πίθηκος άρχισε να επεξεργάζεται
φαγητό έξω από το σώμα του,

24
00:01:53,800 --> 00:01:55,520
άλλαξε τα πάντα,

25
00:01:55,520 --> 00:01:58,480
από την ανατομία και τη φυσιολογία μας,
στον πολιτισμό μας,

26
00:01:58,480 --> 00:02:02,320
και τα πάντα για την επιφάνεια
του πλανήτη Γη επίσης.

27
00:02:02,320 --> 00:02:05,200
Τώρα, σήμερα, πάμε
σε ένα σύντομο ταξίδι.

28
00:02:05,200 --> 00:02:06,760
Είναι μόλις επτά μέτρα μήκος,

29
00:02:06,760 --> 00:02:09,520
και μπορείτε να δείτε αυτό το ταξίδι
εδώ σε αυτό το τέλειο,

30
00:02:09,520 --> 00:02:11,920
ακριβής αναπαράστασή μου.

31
00:02:11,920 --> 00:02:14,960
Έτσι μοιάζω
χωρίς τα ρούχα μου ή το δέρμα μου.

32
00:02:14,960 --> 00:02:17,640
Όπως μπορείτε να δείτε,
είναι όλο μυς κάτω από το πουκάμισο.

33
00:02:17,640 --> 00:02:20,600
Και ξεκινάμε στο στόμα μου
και πάμε στην άλλη άκρη

34
00:02:20,600 --> 00:02:22,440
μέσω του οισοφάγου, του στομάχου,

35
00:02:22,440 --> 00:02:24,600
το δωδεκαδάκτυλο, η νήστιδα,
ο ειλεός.

36
00:02:24,600 --> 00:02:26,440
Μετά μπαίνουμε στο παχύ έντερο,
το ανερχόμενο κόλον,

37
00:02:26,440 --> 00:02:29,160
το εγκάρσιο κόλον, το κατιούσα
κόλον, στο ορθό,

38
00:02:29,160 --> 00:02:30,920
και έξω από την άλλη άκρη.

39
00:02:30,920 --> 00:02:34,200
Και αυτό το φυλλάδιο,
αυτόν τον γαστρεντερικό σωλήνα,

40
00:02:34,200 --> 00:02:36,640
είναι όπου διασπάται το φαγητό μας,

41
00:02:36,640 --> 00:02:39,480
και μετά απορροφάται και, φυσικά,
μεταμορφώθηκε.

42
00:02:39,480 --> 00:02:43,360
Θα χρειαστούμε μερικά
ακαθάριστες ειδοποιήσεις στην πορεία.

43
00:02:43,360 --> 00:02:46,480
Τώρα, το φαγητό είναι μια επικίνδυνη επιχείρηση,

44
00:02:46,480 --> 00:02:49,360
γιατί όλοι θα γνωρίζετε ένα από τα
τα πρώτα πράγματα που μαθαίνεις στη βιολογία

45
00:02:49,360 --> 00:02:52,080
είναι αυτό ένα κεντρικό έργο
όλης της ζωής

46
00:02:52,080 --> 00:02:56,280
είναι να κρατάς το εξωτερικό έξω,
και το εσωτερικό μέσα

47
00:02:56,280 --> 00:02:58,080
και να μην τα μπερδεύουμε.

48
00:02:58,080 --> 00:03:01,640
Οπότε βάζοντας πράγματα
μέσα στο σωλήνα είναι επικίνδυνο.

49
00:03:01,640 --> 00:03:06,080
Έρχεται με τον κίνδυνο μικροβίων,
παθογόνα, τοξίνες,

50
00:03:06,080 --> 00:03:09,000
και έτσι η είσοδος
στον γαστρεντερικό μας σωλήνα

51
00:03:09,000 --> 00:03:11,360
φυλάσσεται εξαιρετικά σφιχτά.

52
00:03:11,360 --> 00:03:16,600
Και οι άμυνες ξεκινούν όταν κανεις
απλά αρχίστε να σκέφτεστε το φαγητό.

53
00:03:16,600 --> 00:03:20,720
Θέλω λοιπόν να σκεφτείτε όλοι
για να φας κάτι πολύ ξινό,

54
00:03:20,720 --> 00:03:22,440
σαν λεμόνι.

55
00:03:22,440 --> 00:03:27,120
Τώρα, μπορείς να νιώσεις το σάλιο
λιμνάζετε μέσα στο στόμα σας

56
00:03:27,120 --> 00:03:29,680
καθώς σκέφτεσαι να φας
αυτό το όξινο φαγητό;

57
00:03:29,680 --> 00:03:32,360
Για να μας βοηθήσετε τώρα να εξερευνήσουμε

58
00:03:32,360 --> 00:03:36,440
οι άμυνες που είναι
στην αρχή του σωλήνα,

59
00:03:36,440 --> 00:03:38,720
όλους αυτούς, θέλω να τους καλωσορίσω

60
00:03:38,720 --> 00:03:42,280
Αναπληρωτής Καθηγητής Δημόσιας Υγείας
στο University College του Λονδίνου

61
00:03:42,280 --> 00:03:46,440
και φυσικά το πανομοιότυπο δίδυμο μου
αδελφός, ο Δρ Xand van Tulleken!

62
00:03:46,440 --> 00:03:49,080
ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ

63
00:03:54,080 --> 00:03:58,040
είπα...
Είπα να έρθω ντυμένος σαν λεμόνι.

64
00:03:58,040 --> 00:03:59,400
Μπορούμε... Ήταν το μόνο που είχαν.

65
00:03:59,400 --> 00:04:02,120
Μπορούμε να ξεκινήσουμε ρίχνοντας μια ματιά
στο στόμα σου

66
00:04:02,120 --> 00:04:06,320
χρησιμοποιώντας το ειδικό ρινολαρυγγοσκόπιο
που είσαι ικανός να χρησιμοποιείς;

67
00:04:06,320 --> 00:04:09,840
Τώρα, με την προϋπόθεση ότι έχετε τουλάχιστον
έξι χρόνια μεταπτυχιακό

68
00:04:09,840 --> 00:04:13,320
ιατρική εκπαίδευση
και ένα ρινολαρυγγοσκόπιο,

69
00:04:13,320 --> 00:04:14,520
μπορείτε να το κάνετε στο σπίτι.

70
00:04:14,520 --> 00:04:17,640
Τώρα, τι πρόκειται να κάνει ο Xand,
μπορείς απλά να αποδείξεις;

71
00:04:17,640 --> 00:04:19,800
Θα το κρατήσω εδώ...
Το κάνεις.

72
00:04:19,800 --> 00:04:21,680
Προσπαθώντας να μην αγγίξω το τέλος.

73
00:04:21,680 --> 00:04:23,600
Ενδοσκόπια, ένα από τα οποία είναι αυτό,

74
00:04:23,600 --> 00:04:24,960
είναι κάμερες οπτικών ινών

75
00:04:24,960 --> 00:04:28,600
ότι οι γιατροί και άλλοι κλινικοί γιατροί
μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να κοιτάξει μέσα στο σώμα σας.

76
00:04:28,600 --> 00:04:31,400
Μπορούμε να τα βάλουμε στο πίσω πέρασμα,
μπορούμε να τα βάλουμε στο λαιμό σου...

77
00:04:31,400 --> 00:04:33,480
ΓΕΛΙΟ
.. αλλά αυτό είναι ένα πολύ...

78
00:04:33,480 --> 00:04:36,400
Που δεν πρόκειται να κάνουμε!
Λοιπόν, ίσως το κάνουμε!

79
00:04:36,400 --> 00:04:37,960
Ας μην δώσουμε κανένα spoiler.

80
00:04:37,960 --> 00:04:41,320
Και αν δεις εκεί,
υπάρχει ένα φως στην άκρη του,

81
00:04:41,320 --> 00:04:42,880
και ο Xand έχει χειριστήριο

82
00:04:42,880 --> 00:04:46,160
ώστε να μπορεί να κινήσει το τέλος για να κοιτάξει
γύρω από τις γωνίες στο σώμα.

83
00:04:46,160 --> 00:04:49,600
Το πρώτο πράγμα που θα κάνουμε
είναι ρίξτε μια ματιά στο στόμα του Xand.

84
00:04:49,600 --> 00:04:51,520
Το πρώτο πράγμα που βλέπεις
είναι τα χείλη.

85
00:04:51,520 --> 00:04:53,640
Τα χείλη είναι απίστευτα ευαίσθητα,

86
00:04:53,640 --> 00:04:56,800
και μπορείς να εντοπίσεις πολλές τοξίνες...
ΓΕΛΙΟ

87
00:04:56,800 --> 00:04:59,200
Απλώς συνέχισε το, Xand.
Βάλτε το στο στόμα σας.

88
00:04:59,200 --> 00:05:02,920
Έτσι, καθώς μπαίνουμε στο στόμα του Xand,
μπορούμε να δούμε στο πίσω μέρος του στόματος

89
00:05:02,920 --> 00:05:05,800
δύο λευκές ουλές από πού
Ο Xand είχε έξω τις αμυγδαλές του.

90
00:05:05,800 --> 00:05:07,960
Το λυσσασμένο κομμάτι είναι η ουλίτιδα.

91
00:05:07,960 --> 00:05:11,920
Και, ας ρίξουμε μια ματιά τώρα
στην επιφάνεια της γλώσσας σας.

92
00:05:11,920 --> 00:05:14,080
Βάλτε το κατευθείαν κάτω. Ναι, ωραία.
Ομορφη.

93
00:05:14,080 --> 00:05:15,520
Αυτή είναι μια υπέροχη θέα.

94
00:05:15,520 --> 00:05:18,240
Τώρα, μπορείτε να δείτε τα μπουμπούκια
στη γλώσσα του Xand.

95
00:05:18,240 --> 00:05:19,600
Ποια είναι αυτά τα μπουμπούκια;

96
00:05:19,600 --> 00:05:20,960
Ξέρει κανείς από εσάς;

97
00:05:20,960 --> 00:05:22,120
Γευστικοί κάλυκες!

98
00:05:22,120 --> 00:05:25,880
Δεν είναι γευστικοί κάλυκες.
Είναι θηλώματα.

99
00:05:25,880 --> 00:05:28,360
Τώρα, οι γευστικοί σας κάλυκες
βρίσκονται μέσα στις θηλές σας.

100
00:05:28,360 --> 00:05:30,760
Οι θηλές σου είναι μπουμπούκια,
οι γευστικοί σας κάλυκες δεν είναι κάλυκες -

101
00:05:30,760 --> 00:05:32,240
είναι περισσότερο σαν λάκκους.

102
00:05:32,240 --> 00:05:34,760
Είναι τόσο μικρά που δεν τα βλέπεις,

103
00:05:34,760 --> 00:05:38,000
και είναι συλλογές
πολύ εξειδικευμένων κυττάρων.

104
00:05:38,000 --> 00:05:40,280
Οπότε είναι λίγο μπερδεμένο,
αλλά τα θηλώματα -

105
00:05:40,280 --> 00:05:43,320
όλα τα τραχιά κομμάτια και χτυπήματα -
εκεί βρίσκουμε γευστικούς κάλυκες.

106
00:05:43,320 --> 00:05:46,360
ΕΝΤΑΞΕΙ; Και οι γευστικοί σας κάλυκες είναι

107
00:05:46,360 --> 00:05:50,320
αισθητήρες που ανιχνεύουν τη χημική ουσία
ιδιότητες του φαγητού σας,

108
00:05:50,320 --> 00:05:52,960
και στέλνουν πληροφορίες
στον εγκέφαλό σου,

109
00:05:52,960 --> 00:05:55,120
και μετά μπορείς να αποφασίσεις
είτε θέλεις να το λάβεις,

110
00:05:55,120 --> 00:05:57,960
καταπιείτε το ή αν θέλετε
να το απορρίψει.

111
00:05:57,960 --> 00:06:00,800
Τώρα, το στόμα σου
είναι επίσης ένα χημικό εργοστάσιο,

112
00:06:00,800 --> 00:06:02,640
και, Xand, θέλω να βάλω...

113
00:06:02,640 --> 00:06:05,320
Θα σε αφήσω να διαλέξεις
την ντομάτα σου.

114
00:06:05,320 --> 00:06:07,680
Εσείς επιλέξτε... ΟΚ.  Εσύ διαλέγεις.

115
00:06:07,680 --> 00:06:09,280
Ίσως ένα μικρό.

116
00:06:09,280 --> 00:06:11,160
Τώρα, θέλω να σας δείξω πρώτα,

117
00:06:11,160 --> 00:06:12,920
αλλά μην...μην...μην
μασήστε το ακόμα.

118
00:06:12,920 --> 00:06:15,840
Εντάξει, έχουμε την ντομάτα
στο στόμα.

119
00:06:15,840 --> 00:06:19,480
Τώρα, βλέπεις, σε θέλω
για να δεις αυτή την τέλεια σφαίρα

120
00:06:19,480 --> 00:06:20,760
στο πίσω μέρος του στόματος του Xand.

121
00:06:20,760 --> 00:06:23,600
Αυτό καλύπτεται δυνητικά -
μπορεί να είναι γεμάτο δηλητήρια.

122
00:06:23,600 --> 00:06:25,200
Δεν είναι όλα τα κόκκινα μούρα ασφαλή.

123
00:06:25,200 --> 00:06:28,000
Λοιπόν, Xand, θέλω να μετακομίσεις
στους γομφίους σου,

124
00:06:28,000 --> 00:06:29,840
φέρε το στο πλάι του στόματός σου,

125
00:06:29,840 --> 00:06:32,760
και πάμε
για να δούμε αν μπορούμε να κινηματογραφήσουμε τον Xand

126
00:06:32,760 --> 00:06:35,280
με το πρώτο στάδιο
της διάσπασης των τροφίμων,

127
00:06:35,280 --> 00:06:37,400
η μηχανική καταστροφή των τροφίμων.

128
00:06:37,400 --> 00:06:39,320
Γιατί το σώμα σου καταστρέφει
φαγητό με δύο τρόπους,

129
00:06:39,320 --> 00:06:41,000
μηχανικά και χημικά.

130
00:06:41,000 --> 00:06:42,080
Και εδώ πάμε.

131
00:06:42,080 --> 00:06:44,520
Έτσι, ο Xand θα ασκήσει πίεση.

132
00:06:44,520 --> 00:06:46,000
Εκεί πάμε.

133
00:06:46,000 --> 00:06:49,160
Πολύ επιδέξια
μη δαγκώνοντας τη γλώσσα του.

134
00:06:49,160 --> 00:06:51,320
Το ανακατεύει... Ή το ενδοσκόπιο!

135
00:06:51,320 --> 00:06:53,320
Ή το ενδοσκόπιο!
Μην δαγκώνετε το ενδοσκόπιο.

136
00:06:53,320 --> 00:06:55,760
Αυτό είναι το κύριο πράγμα.
Δεν έχουμε την πολυτέλεια να αγοράσουμε καινούργιο.

137
00:06:55,760 --> 00:06:57,560
Το ανακατεύει με το σάλιο.

138
00:06:57,560 --> 00:07:02,480
Τώρα, κάνεις ενάμιση λίτρο
του σάλιου κάθε μέρα.

139
00:07:02,480 --> 00:07:06,200
Κάνετε τόσα πολλά.
Το καταπίνεις συνέχεια.

140
00:07:06,200 --> 00:07:08,520
Και το σάλιο είναι καταπληκτικό πράγμα.

141
00:07:08,520 --> 00:07:11,000
Έτσι, ενώ ανακατεύεται
η ντομάτα με το σάλιο,

142
00:07:11,000 --> 00:07:13,120
πρόκειται να λιπάνει την ντομάτα.

143
00:07:13,120 --> 00:07:16,480
Είναι γεμάτο χημικές ουσίες που ονομάζονται βλεννίνες
που το κάνουν γλιστερό και γλοιώδες.

144
00:07:16,480 --> 00:07:17,840
Θα καθαρίσει την ντομάτα.

145
00:07:17,840 --> 00:07:21,760
Έχει χημικά και αντισώματα
να σκοτώσει παθογόνα, μικρόβια.

146
00:07:21,760 --> 00:07:25,240
Έχει επίσης ένζυμα

147
00:07:25,240 --> 00:07:27,560
που αρχίζουν να χωνεύουν το φαγητό
στο στόμα σου.

148
00:07:27,560 --> 00:07:30,600
Διασπούν τα άμυλα
και λίπη, αμυλάσες και λιπάσες.

149
00:07:30,600 --> 00:07:34,360
Και, τέλος, έχει χημικά
που εξουδετερώνουν τα οξέα

150
00:07:34,360 --> 00:07:37,920
στην ντομάτα ώστε να
μην καταστρέψετε τα δόντια του Xand.

151
00:07:37,920 --> 00:07:39,960
Και ο Xand, νομίζω ότι είσαι τώρα έτοιμος

152
00:07:39,960 --> 00:07:42,600
εκεί πάμε, αποσυναρμολογημένοι,
μερικώς χωνεμένη ντομάτα.

153
00:07:42,600 --> 00:07:44,760
Xand, μεγάλο χειροκρότημα.
Ευχαριστώ πολύ.

154
00:07:44,760 --> 00:07:46,160
Δώστε του ένα χελιδόνι.

155
00:07:46,160 --> 00:07:48,960
ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ

156
00:07:53,120 --> 00:07:56,800
Σιελόρροια λοιπόν
είναι μόνο μία από τις απαντήσεις

157
00:07:56,800 --> 00:08:00,720
που το σώμα μας φτιάχνει με τη σειρά
να μας προετοιμάσει για να λάβουμε φαγητό.

158
00:08:00,720 --> 00:08:03,840
Υπάρχουν κάθε είδους άλλα
φυσιολογικές αλλαγές που συμβαίνουν

159
00:08:03,840 --> 00:08:06,320
όταν μυρίζεις φαγητό, σκέφτεσαι
για το φαγητό, βλέπεις φαγητό,

160
00:08:06,320 --> 00:08:08,480
ή αλληλεπιδράτε με το φαγητό
με οποιονδήποτε τρόπο.

161
00:08:08,480 --> 00:08:12,680
Αλλά, τι θα συμβεί αν το φαγητό στο πιάτο μας
δεν ταιριάζει

162
00:08:12,680 --> 00:08:17,080
προσδοκία μας τι
έχουμε κάνει να πιστεύουμε ότι είναι;

163
00:08:17,080 --> 00:08:18,760
Λοιπόν, για να μας βοηθήσετε να το εξηγήσουμε αυτό,

164
00:08:18,760 --> 00:08:21,040
Θέλω να προσκαλέσω τον Εθνικό Θησαυρό,

165
00:08:21,040 --> 00:08:25,840
θρυλικός σεφ και κριτής
στο Great British Bake Off,

166
00:08:25,840 --> 00:08:27,800
Dame Prue Leith!

167
00:08:27,800 --> 00:08:29,000
ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ

168
00:08:29,000 --> 00:08:30,520
Είσαι εκεί, Πρου;

169
00:08:32,840 --> 00:08:35,200
Ω! Τι κάνετε;

170
00:08:35,200 --> 00:08:39,160
ΖΗΤΡΟΦΟΡΑ ΚΑΙ ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑΤΑ

171
00:08:39,160 --> 00:08:40,440
Αυτό είναι πολύ καλό, γιατί

172
00:08:40,440 --> 00:08:43,160
μας έχεις προετοιμάσει λίγο
Χριστουγεννιάτικο δείπνο εδώ, έτσι δεν είναι;

173
00:08:43,160 --> 00:08:45,840
Α, λοιπόν, είναι Χριστούγεννα!
Είναι οι χριστουγεννιάτικες διαλέξεις!

174
00:08:45,840 --> 00:08:47,120
Αυτή είναι η Τουρκία.

175
00:08:47,120 --> 00:08:50,400
Έχετε μερικά... Ένα πρότυπο
γαλοπούλα;  Γαλοπούλα, λαχανικά, σπάτουλα.

176
00:08:50,400 --> 00:08:52,480
Τέλεια, εντάξει.
Πες μου για την εμφάνιση του φαγητού -

177
00:08:52,480 --> 00:08:56,200
είναι σημαντικό, ή απλά
πρέπει να πάρει όλη τη γεύση σωστά;

178
00:08:56,200 --> 00:08:58,840
Λοιπόν, η γεύση είναι σημαντική,
αλλά σου λέω τι,

179
00:08:58,840 --> 00:09:01,280
λένε πάντα οι σεφ
τρως με τα μάτια σου

180
00:09:01,280 --> 00:09:03,200
γιατί ξέρουν πολύ καλά

181
00:09:03,200 --> 00:09:06,320
ότι αν δεν σου αρέσει η εμφάνιση
από φαγητό, δεν θα το δοκιμάσετε.

182
00:09:06,320 --> 00:09:10,880
Οπότε πιστεύω ότι οι σεφ είναι...
Μερικές φορές έχουν εμμονή

183
00:09:10,880 --> 00:09:13,520
με τον τρόπο που φαίνεται το φαγητό
και το παρακάνουν,

184
00:09:13,520 --> 00:09:16,760
και ξεχάστε αυτή τη γεύση
ουσιαστικά έχει μεγαλύτερη σημασία.

185
00:09:16,760 --> 00:09:21,040
Αλλά πρέπει να το ξεπεράσουμε...
πιθανώς η πρώτη γραμμή άμυνας

186
00:09:21,040 --> 00:09:23,560
είναι η μυρωδιά, και το δεύτερο είναι
πρόκειται να είναι όραση.  Απολύτως.

187
00:09:23,560 --> 00:09:25,760
Πρέπει να προσπεράσεις
αυτές οι άμυνες στην είσοδο

188
00:09:25,760 --> 00:09:27,920
στον σωλήνα. ΕΝΤΑΞΕΙ. Να αποκαλύψω;

189
00:09:27,920 --> 00:09:31,360
Αυτό είναι ένα κλασικό δείπνο με γαλοπούλα...
Και έχετε λίγη σάλτσα.

190
00:09:31,360 --> 00:09:34,000
Χρειάζεστε λίγο σάλτσα.  Είσαι
πρόκειται να ρίξει μια βουτιά σάλτσα.

191
00:09:34,000 --> 00:09:36,520
Λίγο σάλτσα πάνω του.
Τώρα, μπορώ να πάρω εθελοντή;

192
00:09:36,520 --> 00:09:38,840
Πάω να σε πάρω
απλά επειδή είσαι στο τέλος.

193
00:09:38,840 --> 00:09:40,680
Ερχομαι. Ελάτε κάτω.
Πώς σε λένε;

194
00:09:40,680 --> 00:09:42,000
Zavi.  Zavi;

195
00:09:42,000 --> 00:09:43,240
Έλα κάτω, Ζάβι.

196
00:09:43,240 --> 00:09:45,280
Μεγάλο χειροκρότημα για τον Zavi.
Έλα στη μέση.

197
00:09:45,280 --> 00:09:47,240
ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ

198
00:09:48,320 --> 00:09:51,240
Zavi, είσαι έτοιμος να προσπαθήσεις λίγο
του χριστουγεννιάτικου δείπνου Prue Leith;

199
00:09:51,240 --> 00:09:52,800
Ναι, σίγουρα.  Υπέροχα πράγματα!

200
00:09:52,800 --> 00:09:54,800
ΕΝΤΑΞΕΙ. Στην πραγματικότητα θα πάρουμε το Zavi
να το δοκιμάσω αυτό, σωστά;

201
00:09:54,800 --> 00:09:57,160
Ναι. Αυτό ναι.
Αυτό, το έχω κάνει λίγο.

202
00:09:57,160 --> 00:09:59,920
Το έχεις κάνει λίγο.
Ναί.  ΕΝΤΑΞΕΙ. Zavi, αυτό είναι το γεύμα

203
00:09:59,920 --> 00:10:02,560
θέλουμε να δοκιμάσετε,
ή συλλογιστείτε την προσπάθεια.

204
00:10:02,560 --> 00:10:04,400
ΕΝΤΑΞΕΙ; Εκεί πάμε.

205
00:10:04,400 --> 00:10:05,520
ΜΟΥΡΜΟΥΡΑ

206
00:10:05,520 --> 00:10:07,640
Τώρα, λίγο τσούξιμο
από γύρω από το δωμάτιο.

207
00:10:07,640 --> 00:10:10,440
Δεν φαίνεται πολύ σωστό, Πρου,
Έχω να πω.

208
00:10:10,440 --> 00:10:12,680
Λοιπόν, είναι... Είναι αυτές οι πατάτες
που είναι κόκκινο του αίματος;

209
00:10:12,680 --> 00:10:13,920
Ναι, είναι πατάτες,

210
00:10:13,920 --> 00:10:16,000
και αυτή είναι η Τουρκία,
και αυτό είναι τα καρότα.

211
00:10:16,000 --> 00:10:17,440
Το μαύρο υλικό είναι τα καρότα.

212
00:10:17,440 --> 00:10:20,920
Και το καφέ υλικό είναι βλαστάρια.

213
00:10:20,920 --> 00:10:23,480
Και τα λαμπερά πράσινα πράγματα
είναι η γαλοπούλα.

214
00:10:23,480 --> 00:10:25,960
ΕΝΤΑΞΕΙ. Σου αρέσει...
Zavi, σου αρέσει η γαλοπούλα;

215
00:10:25,960 --> 00:10:28,800
Ναί.  Ορίστε,
υπάρχει ένα μαχαίρι και ένα πιρούνι.

216
00:10:28,800 --> 00:10:30,480
Είσαι αρκετά γενναίος για να το δοκιμάσεις;

217
00:10:30,480 --> 00:10:33,320
Σίγουρα θα προτιμούσα να φάω...
Προτιμάς να το φας;

218
00:10:33,320 --> 00:10:35,800
Εντάξει, γιατί δεν προσπαθείς
τα πράσινα πράγματα πάντως;

219
00:10:35,800 --> 00:10:37,800
Λοιπόν, ο Zavi είναι λίγο αηδιασμένος,

220
00:10:37,800 --> 00:10:40,480
αλλά είναι σε θέση να ξεπεράσει
αυτή η αίσθηση της αηδίας

221
00:10:40,480 --> 00:10:42,440
χρησιμοποιώντας άλλα κομμάτια του εγκεφάλου του.

222
00:10:42,440 --> 00:10:45,000
Λοιπόν, νομίζω ότι είναι. πας
να μπορέσω να το κάνω; Προχωρώ!

223
00:10:46,560 --> 00:10:48,160
Πώς είναι;

224
00:10:48,160 --> 00:10:50,240
μμ.  Είναι εντάξει. Μόλις...

225
00:10:50,240 --> 00:10:51,680
Τι γεύση έχει;

226
00:10:51,680 --> 00:10:53,720
Έχει γεύση γαλοπούλας.
Γαλοπούλα και σάλτσα.

227
00:10:53,720 --> 00:10:55,640
Δικαίωμα. Μόλις περάσεις τα μάτια,

228
00:10:55,640 --> 00:10:58,160
το γεγονός ότι η Πρου έχει χρωματίσει
η γαλοπούλα ανοιχτό πράσινο

229
00:10:58,160 --> 00:10:59,400
δεν είναι ούτε εδώ ούτε εκεί.

230
00:10:59,400 --> 00:11:01,320
Αλλά πραγματικά, πραγματικά βάζει
έφυγες, έτσι δεν είναι;

231
00:11:01,320 --> 00:11:02,480
Εντάξει, Πρου, θέλεις να υπηρετήσεις...;

232
00:11:02,480 --> 00:11:05,080
Θέλετε να κάνετε λίγη σάλτσα
στα λαχανικά και δες αν θέλει ο Zavi...

233
00:11:05,080 --> 00:11:07,360
Έχω λίγο σάλτσα στα λαχανικά.
Ίσως ένα βλαστάρι;  Βάλε λίγο παραπάνω.

234
00:11:07,360 --> 00:11:08,720
Εμ...

235
00:11:08,720 --> 00:11:10,760
Θέλω να γευτείς...

236
00:11:10,760 --> 00:11:13,920
Μπορώ να μαζέψω αυτό το καρότο
και να το βάλεις στο στόμα σου;

237
00:11:13,920 --> 00:11:15,640
Θα...;
Θα ήταν εντάξει;

238
00:11:17,040 --> 00:11:19,000
Άνοιξε διάπλατα.  Συγγνώμη στα δάχτυλα!

239
00:11:24,440 --> 00:11:25,880
Zavi; Τι πιστεύετε για αυτό;

240
00:11:27,680 --> 00:11:29,520
Είναι πολύ γλυκό.
Είναι πολύ γλυκό.

241
00:11:29,520 --> 00:11:31,120
Είναι καρότο;  Όχι.

242
00:11:31,120 --> 00:11:32,720
Τι είναι, Πρου;
Τι έχεις κάνει;

243
00:11:32,720 --> 00:11:34,080
Είναι τούρτα.  Είναι τούρτα.

244
00:11:34,080 --> 00:11:35,480
Είναι όλα κέικ;

245
00:11:35,480 --> 00:11:37,920
Αυτό είναι κέικ, και αυτό είναι τούρτα.
Ματιά.

246
00:11:39,520 --> 00:11:41,280
Α, και τα λάχανα είναι κέικ;

247
00:11:41,280 --> 00:11:43,040
ΑΚΡΟΑΣΤΙΚΟ ΑΦΗΜΑ

248
00:11:43,040 --> 00:11:44,800
Α, είναι πολύ πειστικοί.

249
00:11:44,800 --> 00:11:47,440
Μπορώ να δοκιμάσω ένα... Μπορώ να δοκιμάσω
ένα φύτρο κέικ Prue Leith;

250
00:11:47,440 --> 00:11:49,000
Έχει γεύση φύτρων;

251
00:11:49,000 --> 00:11:51,080
Όχι, είναι πολύ γλυκό.

252
00:11:51,080 --> 00:11:52,560
Υπομονή.

253
00:11:52,560 --> 00:11:54,920
Ας κόψουμε το ένα στη μέση.
Θέλω απλώς να ρίξω μια ματιά.

254
00:11:54,920 --> 00:11:57,840
Θέλω απλώς να δείξω την κάμερα
πόσο όμορφα είναι αυτά.

255
00:11:57,840 --> 00:11:59,240
Τα φυλλαράκια.

256
00:11:59,240 --> 00:12:01,240
Αλλά αν τα κόψουμε στη μέση...

257
00:12:01,240 --> 00:12:02,960
Ζάβι θες μισό βλαστάρι;

258
00:12:02,960 --> 00:12:04,520
Το μόνο ελαφρώς ενοχλητικό πράγμα

259
00:12:04,520 --> 00:12:07,120
είναι ότι καλύπτονται
σε αλμυρή σάλτσα... Ναι!

260
00:12:07,120 --> 00:12:10,160
..που δεν είναι πραγματικά τι
περιμένατε.

261
00:12:10,160 --> 00:12:12,800
Και αυτό είναι κάπως ροζ...ροζ
κέικ.

262
00:12:12,800 --> 00:12:16,440
Άρα, το φαγητό υπάρχει στην κόψη του μαχαιριού
μεταξύ επιθυμίας και αηδίας,

263
00:12:16,440 --> 00:12:20,640
και μπορείτε να μετακινήσετε πολύ γρήγορα
μεταξύ αυτών των δύο κρατών.

264
00:12:20,640 --> 00:12:23,600
Prue και Zavi, σας ευχαριστώ πολύ
γιατί είναι τόσο καλό άθλημα.

265
00:12:23,600 --> 00:12:25,400
Μπορείτε να επιστρέψετε στη θέση σας.

266
00:12:29,040 --> 00:12:33,520
Λοιπόν, μικρές αλλαγές στις ιδέες μας
σχετικά με το φαγητό, ή στο ίδιο το φαγητό

267
00:12:33,520 --> 00:12:35,880
μπορεί να τα μετατοπίσει από το να είναι επιθυμητά
σε αηδιαστικό.

268
00:12:35,880 --> 00:12:37,680
Λοιπόν, θα διερευνήσουμε.

269
00:12:37,680 --> 00:12:39,560
Μαθαίνουμε να αηδιάζουμε;

270
00:12:39,560 --> 00:12:41,960
Ή είναι κάτι
που γεννιόμαστε;

271
00:12:41,960 --> 00:12:46,600
Και για να με βοηθήσεις σε αυτό,
Έχω επιστρατεύσει έναν πραγματικό ειδικό.

272
00:12:46,600 --> 00:12:50,080
Θα ήταν μαζί μας σήμερα,
αλλά έχει περάσει καλά η ώρα του ύπνου της.

273
00:12:50,080 --> 00:12:54,200
Αντί γι' αυτό, την γυρίσαμε νωρίτερα
σήμερα στη Ρ.Α.

274
00:12:54,200 --> 00:12:57,400
Αυτή είναι η κόρη μου, Indigo,

275
00:12:57,400 --> 00:12:59,680
και είναι εννιά μηνών.

276
00:12:59,680 --> 00:13:01,280
Μπορούμε να τη δούμε εκεί.

277
00:13:01,280 --> 00:13:04,280
Και το Indigo είναι υπέροχο
για να κάνετε αυτό το πείραμα με,

278
00:13:04,280 --> 00:13:07,240
γιατί δύσκολα
δοκίμασα ποτέ οποιαδήποτε τροφή.

279
00:13:07,240 --> 00:13:10,040
Θα βάλουμε λοιπόν μερικά τρόφιμα
που θα αηδιάζατε όλοι,

280
00:13:10,040 --> 00:13:11,480
ότι κανένας από εσάς δεν θα ήθελε να φάει,

281
00:13:11,480 --> 00:13:15,760
και δες αν είναι ακόμα... Αν έχει
μια ενσωματωμένη αίσθηση αηδίας.

282
00:13:15,760 --> 00:13:17,480
Λοιπόν, το πρώτο πράγμα
θα προσπαθήσουμε

283
00:13:17,480 --> 00:13:20,040
είναι κάποιοι ζωντανοί γαιοσκώληκες στο χώμα.

284
00:13:20,040 --> 00:13:21,480
Λοιπόν, πάμε.

285
00:13:21,480 --> 00:13:23,040
Αυτή είναι η γυναίκα μου, η Ντίνα.

286
00:13:23,040 --> 00:13:25,720
Έχουμε δύο πολύ σοβαρά
επιστήμονες του RI

287
00:13:25,720 --> 00:13:27,640
στέκεται πίσω της,
συλλογή των δεδομένων.

288
00:13:27,640 --> 00:13:31,240
Και έτσι, Indigo, όχι...
Κανένα σημάδι αηδίας.

289
00:13:31,240 --> 00:13:33,360
Δεν τραβάει πρόσωπο.
Δεν στενοχωριέται.

290
00:13:33,360 --> 00:13:37,000
Ασχολείται με ενθουσιασμό
με τα σκουλήκια.

291
00:13:37,000 --> 00:13:38,680
Τα μαζεύει.

292
00:13:38,680 --> 00:13:41,280
Τώρα, το ερώτημα είναι,
πρόκειται να...

293
00:13:41,280 --> 00:13:43,440
Θα βάλει ένα
στο στόμα της;

294
00:13:44,640 --> 00:13:47,040
Εμ, σίγουρα δεν αηδιάζει.

295
00:13:47,040 --> 00:13:49,080
Τώρα, κάναμε ένα άλλο πείραμα

296
00:13:49,080 --> 00:13:51,560
όπου της δώσαμε ένα μπολ νοσοκομείου...

297
00:13:53,920 --> 00:13:56,720
..με ένα πολύ πειστικό
μεγάλος ανθρώπινος λίπος σε αυτό.

298
00:13:56,720 --> 00:14:00,000
Τώρα, φυσικά,
αυτό είναι ένα κέικ από χουρμάδες.

299
00:14:00,000 --> 00:14:03,560
Δεν μυρίζει άσχημα, αλλά έχει
καμία απολύτως αποτρεπτική αντίδραση.

300
00:14:03,560 --> 00:14:07,440
Δεν έχει πνευματικές γνώσεις
για τα κακά, για τα παθογόνα,

301
00:14:07,440 --> 00:14:09,160
σχετικά με τη μόλυνση.

302
00:14:09,160 --> 00:14:13,760
Για να δημιουργήσετε τις αναμνήσεις του φαγητού
που μας επιτρέπουν να τα επιθυμούμε

303
00:14:13,760 --> 00:14:16,000
ή να αηδιάσεις από αυτά,

304
00:14:16,000 --> 00:14:18,240
ως επί το πλείστον,
πρέπει να τα ζήσουμε,

305
00:14:18,240 --> 00:14:20,280
και πρέπει να χρησιμοποιήσουμε τις αισθήσεις μας,

306
00:14:20,280 --> 00:14:23,160
και ιδιαίτερα την αίσθηση της γεύσης μας.

307
00:14:23,160 --> 00:14:27,600
Υπάρχουν κάποιες μυρωδιές που φαίνονται
να έχεις μια ενσωματωμένη αντιπάθεια,

308
00:14:27,600 --> 00:14:30,160
ακόμα κι αν μπορούμε να μάθουμε
να τους αγαπήσω τελικά,

309
00:14:30,160 --> 00:14:33,080
και υπάρχουν μερικά γούστα
που δεν μας αρέσει και εμείς.

310
00:14:33,080 --> 00:14:34,480
Τώρα λοιπόν, για την επόμενη επίδειξη,

311
00:14:34,480 --> 00:14:38,760
Θέλω να έχω έναν εθελοντή
με αίσθηση γεύσης.

312
00:14:38,760 --> 00:14:41,560
Υπάρχει ένας νεαρός εκεί
σε μπλε τοπ.

313
00:14:41,560 --> 00:14:42,920
Ναι, εσύ.

314
00:14:42,920 --> 00:14:44,480
Χειροκρότημα!

315
00:14:44,480 --> 00:14:46,360
ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ

316
00:14:46,360 --> 00:14:47,840
Αυτό είναι ένα καλό δώρο.

317
00:14:49,560 --> 00:14:50,920
Τώρα, πώς σε λένε;  Άβελ.

318
00:14:50,920 --> 00:14:52,640
Άβελ. Χάρηκα που σε γνώρισα, Άμπελ.

319
00:14:52,640 --> 00:14:55,280
Έλα εδώ. Είσαι χαρούμενος
να δοκιμάσω κάποια πράγματα;

320
00:14:55,280 --> 00:14:58,120
Εμ, σίγουρα.  Θα πάμε να
περάστε από τις πέντε γεύσεις, εντάξει;

321
00:14:58,120 --> 00:15:00,360
Τα πέντε κοινά γούστα.
Δεν υπάρχουν κόλπα εδώ.

322
00:15:00,360 --> 00:15:02,520
Θέλω μόνο να μου πεις
αυτό που γεύεσαι. ΕΝΤΑΞΕΙ;

323
00:15:02,520 --> 00:15:03,760
Βγάλε τη γλώσσα σου.

324
00:15:03,760 --> 00:15:05,680
Θα το βάλω προσεκτικά
στη γλώσσα σου.

325
00:15:05,680 --> 00:15:08,640
Αυτό είναι καλό. Μην το αφήσεις να πέσει
στην κορυφή σου. Πώς είναι αυτό;

326
00:15:10,640 --> 00:15:11,840
Αλμυρός.

327
00:15:11,840 --> 00:15:13,280
Α, είναι πολύ αλμυρό!

328
00:15:13,280 --> 00:15:14,840
Δεν ήταν πολύ αλμυρό για σένα;

329
00:15:14,840 --> 00:15:16,960
Ε, όχι, όχι τόσο αλμυρό.
Δεν σε πείραξε.

330
00:15:16,960 --> 00:15:18,040
Εντάξει, είναι πολύ ενδιαφέρον.

331
00:15:18,040 --> 00:15:20,120
Οι άνθρωποι βιώνουν γεύσεις
με πολύ διαφορετικούς τρόπους.

332
00:15:20,120 --> 00:15:22,480
Έτσι για μένα, αυτό ήταν σχεδόν
αλμυρό σαν το θαλασσινό νερό.

333
00:15:22,480 --> 00:15:24,240
Για τον Abel, αυτό ήταν μια χαρά.

334
00:15:24,240 --> 00:15:26,880
ΕΝΤΑΞΕΙ. Και γεύση αλατιού...

335
00:15:26,880 --> 00:15:28,320
Ας το πάμε λίγο.

336
00:15:29,600 --> 00:15:31,800
Κάτι γλυκό.  Κάτι γλυκό;

337
00:15:31,800 --> 00:15:34,400
Ναι. Όχι, όχι πολύ γλυκό,
αλλά κάπως γλυκό.

338
00:15:34,400 --> 00:15:35,960
Όχι πολύ γλυκό. Πήγαινε άλλη μια.

339
00:15:35,960 --> 00:15:38,320
Δεν άγγιξα τη γλώσσα μου.
προσέχω.

340
00:15:38,320 --> 00:15:39,600
Δεν υπάρχει διπλή βουτιά εδώ.

341
00:15:39,600 --> 00:15:41,720
Ναι, είναι γλυκό.
Είναι γλυκό, έτσι δεν είναι;

342
00:15:41,720 --> 00:15:43,080
Αυτή είναι γλυκιά γεύση. αλάτι λοιπόν -

343
00:15:43,080 --> 00:15:45,520
πολύ, πολύ σημαντικό να αποκτήσετε
σωστή γεύση αλατιού.

344
00:15:45,520 --> 00:15:48,440
Πολύ αλάτι, πεθαίνεις.
Πολύ λίγο αλάτι, πεθαίνεις κι εσύ.

345
00:15:48,440 --> 00:15:51,480
Το αλάτι είναι ένα από... Νάτριο - ένα από
τα μόρια που σε κρατούν ζωντανό.

346
00:15:51,480 --> 00:15:54,800
Γλυκός. Ήταν πιο ωραίο από το αλάτι,
ή περίπου το ίδιο;

347
00:15:54,800 --> 00:15:59,560
Δηλαδή, έχω ένα γλυκό δόντι,
έτσι θα έλεγα αυτό το γλυκό, γλυκό υγρό.

348
00:15:59,560 --> 00:16:01,200
Σας άρεσε το γλυκό υγρό;

349
00:16:01,200 --> 00:16:04,720
Χμ, όχι αγάπη, αλλά μου άρεσε, ναι.
Ήταν μια χαρά. ΕΝΤΑΞΕΙ.

350
00:16:04,720 --> 00:16:06,360
Καλός. ΕΝΤΑΞΕΙ. Δοκιμάστε αυτό τώρα.

351
00:16:06,360 --> 00:16:07,800
Γλώσσα έξω.

352
00:16:07,800 --> 00:16:10,120
Εντάξει, δείτε τι κάνετε για αυτό.
Γύρνα λίγο πίσω.

353
00:16:10,120 --> 00:16:13,240
Άνοιξε το στόμα σου. πάω να πάρω
είναι στην κορυφή σου... Ορίστε.

354
00:16:15,000 --> 00:16:16,440
Ω, αυτό είναι ξινό.

355
00:16:16,440 --> 00:16:17,840
Ναι, αυτό είναι ξινό. Ω.

356
00:16:17,840 --> 00:16:19,560
Πώς θα το περιέγραφες αυτό;

357
00:16:19,560 --> 00:16:21,000
Εξαιρετικά ξινό.  Θυμώνω.

358
00:16:21,000 --> 00:16:23,680
Πολύ καλό. Λοιπόν, ξέρεις
τι είναι η ξινίλα

359
00:16:23,680 --> 00:16:25,120
Ε...

360
00:16:25,120 --> 00:16:26,600
Είναι οξύτητα.

361
00:16:26,600 --> 00:16:27,880
Αυτό μετράς.

362
00:16:27,880 --> 00:16:29,960
Ελέγχετε το pH ενός τροφίμου.

363
00:16:29,960 --> 00:16:32,760
Τώρα, σχεδόν όλα τα ζώα
μισώ την ξινίλα,

364
00:16:32,760 --> 00:16:35,280
αλλά οι άνθρωποι είναι ένα
από τους λίγους που τους αρέσει,

365
00:16:35,280 --> 00:16:38,520
και μάλλον γιατί
χρειαζόμαστε βιταμίνη C στη διατροφή μας,

366
00:16:38,520 --> 00:16:40,680
και η βιταμίνη C είναι ασκορβικό οξύ,

367
00:16:40,680 --> 00:16:44,200
άρα μας δίνει την αίσθηση ότι
τα οξέα μπορεί να είναι πολύ ωραία.

368
00:16:44,200 --> 00:16:45,920
Και δεν είναι και τόσο δυσάρεστο, έτσι;

369
00:16:45,920 --> 00:16:47,920
Είναι ξινό, αλλά είναι κάπως
αναζωογονητικό.

370
00:16:47,920 --> 00:16:49,240
Ναι, δεν είναι ανυπόφορο.

371
00:16:49,240 --> 00:16:51,880
Βγάλε τη γλώσσα σου, Άβελ.
Αυτό είναι πολύ καλό.

372
00:16:51,880 --> 00:16:54,640
Τώρα, πάρτε το σωστά
στο πίσω μέρος της γλώσσας σας.

373
00:17:00,920 --> 00:17:02,680
Τώρα, πώς ήταν αυτό;

374
00:17:02,680 --> 00:17:04,480
Υπομονή. Νιώθω ότι θα ήταν καλύτερα
έχουν και μερικά.

375
00:17:04,480 --> 00:17:05,960
Αυτή είναι αυτή που απέφευγα.

376
00:17:05,960 --> 00:17:08,000
Ιδιαίτερα αν παίρνετε
στο πίσω μέρος του στόματός σου -

377
00:17:08,000 --> 00:17:10,280
είναι πολύ κακό πίσω
του στόματός σου.  Ναι.

378
00:17:10,280 --> 00:17:12,680
Έτσι, αυτό είναι το βενζοϊκό δενατόνιο.

379
00:17:12,680 --> 00:17:14,920
ΕΝΤΑΞΕΙ; Είναι έντονα πικρό.

380
00:17:14,920 --> 00:17:17,440
Είναι ίσως το πιο πικρό
γνωστό μόριο.

381
00:17:17,440 --> 00:17:22,280
Και μπορείτε να ανιχνεύσετε πέντε μόρια του
αυτό σε 100 εκατομμύρια άλλα μόρια,

382
00:17:22,280 --> 00:17:24,360
Εντάξει, σε 100 εκατομμύρια μέρη νερού.

383
00:17:24,360 --> 00:17:26,800
Έχετε έναν τεράστιο αριθμό πικραμένων
υποδοχείς στο στόμα σας.

384
00:17:26,800 --> 00:17:28,600
Οι τοξίνες είναι κλασικά πικρές.

385
00:17:28,600 --> 00:17:31,480
Καφεΐνη, κινίνη, πολλά
φάρμακα - πολύ, πολύ πικρό.

386
00:17:31,480 --> 00:17:33,800
Αυτή είναι λοιπόν μια γραμμή άμυνας,
η πίκρα.

387
00:17:33,800 --> 00:17:37,360
Αυτό είναι το πέμπτο. Έχουμε κάνει
αλάτι, γλυκό, ξινό, πικρό.

388
00:17:37,360 --> 00:17:39,320
Ξέρεις το πέμπτο;
Ε, umami.

389
00:17:39,320 --> 00:17:40,680
Umami, καταπληκτικό!

390
00:17:40,680 --> 00:17:42,440
Αυτό είναι ένα Βασιλικό Ίδρυμα
κοινό,

391
00:17:42,440 --> 00:17:43,920
φυσικά ήξερες ότι ήταν umami!

392
00:17:43,920 --> 00:17:46,360
Βγάλε τη γλώσσα σου και πες μου
τι γεύση έχει αυτό.

393
00:17:46,360 --> 00:17:48,160
Αυτό λοιπόν είναι γλουταμινικό νάτριο,

394
00:17:48,160 --> 00:17:51,320
και είναι λίγα
διαφορετικά μόρια

395
00:17:51,320 --> 00:17:55,880
που μπορεί να συνδυαστεί για να δώσει
umami, που έχει αλμυρή γεύση.

396
00:17:55,880 --> 00:17:57,440
Το καταλαβαίνεις αυτό;

397
00:17:57,440 --> 00:17:59,120
Ναι, παίρνω μια νότα αλμυρής γεύσης.

398
00:17:59,120 --> 00:18:02,520
Ναί.  Εντάξει, τώρα, κοίτα, ας ανακατευτούμε
μαζί μια βουτιά από όλα αυτά.

399
00:18:02,520 --> 00:18:04,880
Ας προσθέσουμε λίγο
της πικρίας. Όχι πάρα πολύ.

400
00:18:04,880 --> 00:18:06,600
ΕΝΤΑΞΕΙ.  Ρίξτε λίγο από αυτό.

401
00:18:06,600 --> 00:18:08,120
Θα προσθέσω λίγο αλάτι.

402
00:18:08,120 --> 00:18:09,680
Λίγο γλυκό.

403
00:18:09,680 --> 00:18:12,400
Ρίξτε λίγο umami.
Λίγο ξινό εδώ.

404
00:18:12,400 --> 00:18:14,400
Τώρα, πάρτε λίγο από αυτό,

405
00:18:14,400 --> 00:18:16,160
και δες τι σου βγάζει αυτό.

406
00:18:17,440 --> 00:18:19,240
Είσαι πολύ έτοιμος για αυτό, Άμπελ.

407
00:18:24,760 --> 00:18:27,400
Είναι ωραίο;
Όχι, έχει γεύση ξυδιού.

408
00:18:27,400 --> 00:18:29,960
Όχι. Απλώς έχει κακή γεύση,
δεν είναι;  Ναι.

409
00:18:29,960 --> 00:18:33,320
Ο κόσμος πιστεύει ότι υπάρχουν ίσως
και άλλα γούστα,

410
00:18:33,320 --> 00:18:35,120
έτσι μπορεί να υπάρχει μια λιπαρή γεύση.

411
00:18:35,120 --> 00:18:36,600
Ίσως μπορείτε να δοκιμάσετε το ασβέστιο.

412
00:18:36,600 --> 00:18:38,440
Ίσως μπορέσετε να δοκιμάσετε
μερικά άμυλα,

413
00:18:38,440 --> 00:18:39,880
ώστε να προκύψουν άλλες γεύσεις,

414
00:18:39,880 --> 00:18:43,040
αλλά μπορώ να σου πω τι, ο Άβελ κι εγώ,
θα μπορούσαμε να σταθούμε εδώ όλο το βράδυ

415
00:18:43,040 --> 00:18:44,320
παίζοντας με αυτό,

416
00:18:44,320 --> 00:18:46,480
δεν θα κάναμε ποτέ
οτιδήποτε νόστιμο

417
00:18:46,480 --> 00:18:48,720
γιατί κάτι κρίσιμο
λείπει.

418
00:18:48,720 --> 00:18:50,600
Και θα κάνω ένα πείραμα
και να σου δείξει τι.

419
00:18:50,600 --> 00:18:52,800
Στο μεταξύ,
μεγάλο χειροκρότημα για τον Άμπελ.

420
00:18:52,800 --> 00:18:54,240
Μεγάλη δουλειά.

421
00:18:57,760 --> 00:19:00,120
Μιλάμε λοιπόν για νόστιμη γεύση.

422
00:19:00,120 --> 00:19:03,320
Αλλά στην πραγματικότητα, όταν απομονωνόμαστε
αυτές τις γεύσεις ή ανακατέψτε τις μεταξύ τους,

423
00:19:03,320 --> 00:19:04,640
δεν λειτουργεί αρκετά.

424
00:19:04,640 --> 00:19:08,920
Τώρα, σας έχουν δοθεί όλοι
μανταλάκια μύτης, πιστεύω.

425
00:19:08,920 --> 00:19:12,640
Θα μπορούσες τώρα να βάλεις μανταλάκια στη μύτη σου;

426
00:19:14,680 --> 00:19:16,560
Μεγάλη δουλειά. Είναι σφιχτά αναμμένο;

427
00:19:16,560 --> 00:19:19,040
Αυτά είναι επαγγελματικού βαθμού
μανταλάκια μύτης.

428
00:19:19,040 --> 00:19:24,120
Τώρα, η ομάδα επίδειξης θα πάει στο χέρι
φασολάκια σε όλους σας.

429
00:19:24,120 --> 00:19:25,600
Θα τα μεταδώσουν,

430
00:19:25,600 --> 00:19:28,040
οπότε πάρτε μόνο ένα φασόλι και μην το κάνετε
τίποτα με αυτό ακόμα.

431
00:19:28,040 --> 00:19:31,680
Κράτα το στο χέρι σου,
περάστε τα όσο πιο γρήγορα μπορείτε.

432
00:19:31,680 --> 00:19:34,480
Και κανείς δεν τρώει ακόμα το φασόλι του.

433
00:19:34,480 --> 00:19:37,040
Και αστυνόμευσε τους ανθρώπους γύρω σου!

434
00:19:39,920 --> 00:19:43,320
ΟΚ, άρα όλοι έχουν
η μύτη τους κολλάει τώρα.

435
00:19:43,320 --> 00:19:46,640
ΕΝΤΑΞΕΙ. Και πρόκειται να κάνω
αυτό με τα δάχτυλά μου.

436
00:19:46,640 --> 00:19:48,280
Κράτα τα μανταλάκια της μύτης σου,

437
00:19:48,280 --> 00:19:50,520
και πάρε μια ανάσα,
βάλε το φασόλι στο στόμα σου,

438
00:19:50,520 --> 00:19:52,000
και μασήστε, και...

439
00:19:53,240 --> 00:19:54,680
Κρατήστε τα μανταλάκια της μύτης.

440
00:19:54,680 --> 00:19:57,160
Δεν θα γευτείτε
πολλά από οτιδήποτε.

441
00:19:57,160 --> 00:19:59,560
Όταν λέω,
με την καταμέτρηση των τριών,

442
00:19:59,560 --> 00:20:01,520
θα πάρεις
η μύτη κολλάει...

443
00:20:01,520 --> 00:20:03,920
Ένα, δύο, τρία!

444
00:20:05,240 --> 00:20:09,280
..απλα θα εχετε ολοι
γνώρισε μια έκρηξη γεύσης

445
00:20:09,280 --> 00:20:14,600
και πείτε το όνομα του φρούτου
μπορείτε να δοκιμάσετε μαζί τώρα.

446
00:20:14,600 --> 00:20:16,240
Αχλάδι!

447
00:20:16,240 --> 00:20:19,840
Όχι! Αυτά είναι με γεύση μπανάνα
ζελέ φασόλια!

448
00:20:19,840 --> 00:20:21,200
ΓΕΛΙΟ

449
00:20:21,200 --> 00:20:24,640
Αυτό ήταν απλώς υπογράμμιση
Το σημείο του Prue Leith νωρίτερα

450
00:20:24,640 --> 00:20:26,160
που τρώμε με τα μάτια μας.

451
00:20:26,160 --> 00:20:30,760
Το θέμα είναι ότι όλοι έχετε βιώσει
μια έκρηξη γεύσης

452
00:20:30,760 --> 00:20:33,240
όταν έβγαλες τα μανταλάκια της μύτης,
δεν το έκανες;

453
00:20:33,240 --> 00:20:35,280
Έγινε μια αλλαγή στο δωμάτιο.

454
00:20:35,280 --> 00:20:37,560
Λοιπόν, τι συνέβαινε;

455
00:20:37,560 --> 00:20:40,320
Γεύση, με απλούς επιστημονικούς όρους,

456
00:20:40,320 --> 00:20:42,520
είναι αυτό που συμβαίνει στο στόμα σου.

457
00:20:42,520 --> 00:20:44,400
Όταν έβγαλες τη μύτη,

458
00:20:44,400 --> 00:20:46,880
αυτό που έζησες ήταν γεύση,

459
00:20:46,880 --> 00:20:50,440
και γεύση, αυτή η γεύση μπανάνας
που όλοι νομίζατε ότι είναι αχλάδι,

460
00:20:50,440 --> 00:20:52,480
η γεύση της μπανάνας είναι μυρωδιά.

461
00:20:52,480 --> 00:20:55,000
Πού ακριβώς όμως
το μυρίζεις;

462
00:20:55,000 --> 00:20:58,000
Βγαίνουν μόρια
το στόμα σου και ανεβαίνει τη μύτη σου;

463
00:20:58,000 --> 00:21:02,480
Για να σας δείξουμε, μπορούμε να το επαναφέρουμε
Αναπληρωτής Καθηγητής Δημόσιας Υγείας

464
00:21:02,480 --> 00:21:05,640
στο University College του Λονδίνου,
και ο δίδυμος αδερφός μου, ο Dr Xand!

465
00:21:05,640 --> 00:21:07,520
ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ

466
00:21:08,880 --> 00:21:11,640
Και όντως έχεις ντυθεί
για δείπνο. Εντάξει, καλά.

467
00:21:11,640 --> 00:21:13,720
Δικαίωμα. Λοιπόν, έχουμε ένα γεύμα...
Πεινάω λίγο τώρα.

468
00:21:13,720 --> 00:21:15,400
Έχουμε ένα γεύμα.  Μεγάλος.

469
00:21:15,400 --> 00:21:17,600
Λοιπόν, ο Xand είναι τώρα...
Χρησιμοποιήστε το ενδοσκόπιο.

470
00:21:17,600 --> 00:21:19,680
Ο Xand θα σας δείξει τώρα μια άποψη

471
00:21:19,680 --> 00:21:23,680
του ανθρώπινου σώματος που
είναι εξαιρετικά δύσκολο να αποκτηθεί

472
00:21:23,680 --> 00:21:25,080
αν δεν είσαι ο ασθενής.

473
00:21:25,080 --> 00:21:27,280
Για να καταλάβω

474
00:21:27,280 --> 00:21:29,000
αυτό που κοιτάμε...

475
00:21:29,000 --> 00:21:33,280
για να σου δείξω την ανατομία,
Έχω εδώ ένα πραγματικό ανθρώπινο κρανίο.

476
00:21:33,280 --> 00:21:37,160
Αυτό είναι ένα κρανίο από κάποιον
που πέθανε πριν από περισσότερα από 100 χρόνια.

477
00:21:37,160 --> 00:21:38,360
Ήταν γυναίκα.

478
00:21:38,360 --> 00:21:40,280
Δεν ξέρουμε πολλά άλλα για αυτούς,

479
00:21:40,280 --> 00:21:42,960
αλλά κρανία σαν αυτό είναι
πραγματικά, πολύ σημαντικό

480
00:21:42,960 --> 00:21:44,400
για ιατρική εκπαίδευση.

481
00:21:44,400 --> 00:21:47,840
Λοιπόν, Φιλ, μπορώ... Πάω να έρθω
και να σταθώ με την πλάτη μου σε σένα

482
00:21:47,840 --> 00:21:50,000
για να δείξω την οθόνη.

483
00:21:50,000 --> 00:21:54,080
Και τι ρίχνουμε μια ματιά εδώ
είναι μπορείτε να δείτε τη μύτη στο σώμα.

484
00:21:54,080 --> 00:21:55,520
Η μύτη σου δεν ανεβαίνει.

485
00:21:55,520 --> 00:21:57,800
Πάει κατευθείαν πίσω
στο πρόσωπό σου.

486
00:21:57,800 --> 00:22:02,040
Τώρα, αν γείρω το κρανίο προς τα πίσω
και κοιτάς ακριβώς στη μύτη,

487
00:22:02,040 --> 00:22:05,840
μπορείς να δεις εκεί πάνω μικρές τρύπες

488
00:22:05,840 --> 00:22:08,480
στο κόκκαλο
στην κορυφή της μύτης;

489
00:22:08,480 --> 00:22:11,400
Αυτές οι τρύπες είναι μέσα
η στριμμένη πλάκα,

490
00:22:11,400 --> 00:22:15,080
και είναι όπου η όσφρηση
τα νεύρα, τα νεύρα που μυρίζουν,

491
00:22:15,080 --> 00:22:17,840
περάσουν από τα κόκαλα
στη μύτη.

492
00:22:17,840 --> 00:22:22,120
Και εκεί είναι τα μόρια
από το ζελέ με γεύση μπανάνα

493
00:22:22,120 --> 00:22:23,400
επρόκειτο να.

494
00:22:23,400 --> 00:22:25,160
Αυτό είναι του Xand
πρόκειται να σας δείξω.

495
00:22:25,160 --> 00:22:28,400
Έτσι, τώρα γύρισα το κρανίο,
αυτό είναι το πίσω μέρος του κεφαλιού.

496
00:22:28,400 --> 00:22:30,160
Και θα κοιτάξει εδώ.

497
00:22:30,160 --> 00:22:33,560
Αυτό είναι το ρινικό διάφραγμα, το οστό
που χωρίζει τη μύτη στα δύο.

498
00:22:33,560 --> 00:22:36,840
Αυτές οι τρύπες βγαίνουν από τα ρουθούνια
και μπορείς να δεις τις κορυφογραμμές των οστών,

499
00:22:36,840 --> 00:22:38,680
οι στρόβιλοι στο εσωτερικό.

500
00:22:38,680 --> 00:22:40,600
Άρα προς τα εκεί πάμε
να ρίξω μια ματιά τώρα.

501
00:22:40,600 --> 00:22:42,600
Οπότε τώρα κοιτάζει προς τα πάνω,

502
00:22:42,600 --> 00:22:45,840
και πάει να δει... Αυτό είναι
πραγματικά, πολύ δύσκολο να γίνει.

503
00:22:45,840 --> 00:22:49,680
Θα δούμε αν θα τα καταφέρουμε
θέα στο πίσω μέρος της μύτης.

504
00:22:49,680 --> 00:22:51,760
Και υπάρχει μια εντυπωσιακή θέα.

505
00:22:51,760 --> 00:22:55,920
Αυτό είναι το κόκκαλο. Το ρινικό διάφραγμα
που χωρίζει τη μύτη στα δύο.

506
00:22:55,920 --> 00:22:59,760
Αν βγήκες κάποιο από αυτά
τρύπες, θα του έβγαινες τα ρουθούνια.

507
00:22:59,760 --> 00:23:02,120
Υπάρχει ένας μικρός ρινικός πολύποδας εκεί.

508
00:23:02,120 --> 00:23:05,520
Πολλοί από εσάς θα έχετε αυτούς τους πολύποδες,
και μπορεί να δημιουργήσουν προβλήματα.

509
00:23:05,520 --> 00:23:07,640
Ο Xand έχει ήδη αφαιρέσει ένα.

510
00:23:07,640 --> 00:23:12,000
Και ακριβώς εδώ πάνω, δηλαδή
όπου αυτά μυρίζουν μόρια

511
00:23:12,000 --> 00:23:15,840
πάνε με την σειρά τους
ενσωματώνονται στο γούστο σας.

512
00:23:15,840 --> 00:23:18,320
Έτσι, η ανθρώπινη μυρωδιά είναι εκπληκτική
σοφιστικέ.

513
00:23:18,320 --> 00:23:22,640
Οι άνθρωποι μπορούν να πουν τη διαφορά
μεταξύ πέντε, ίσως έξι διαφορετικών

514
00:23:22,640 --> 00:23:25,240
γεύσεις, αλλά μπορούμε να εντοπίσουμε
η διαφορά

515
00:23:25,240 --> 00:23:28,800
περισσότερο από ένα τρισεκατομμύριο
διαφορετικές μυρωδιές

516
00:23:28,800 --> 00:23:30,240
και είμαστε πολύ καλοί σε αυτό.

517
00:23:30,240 --> 00:23:33,320
Xand, ευχαριστώ για την υπέροχη θέα
από το πίσω μέρος της μύτης σας.

518
00:23:34,600 --> 00:23:35,720
Όχι...

519
00:23:36,880 --> 00:23:38,520
Δεν είναι εύκολο να γίνει αυτό.

520
00:23:38,520 --> 00:23:40,680
Τώρα, απλά μείνε εκεί, γιατί...

521
00:23:40,680 --> 00:23:43,160
Στην πραγματικότητα, ετοιμαστείτε για το επόμενο
θέα.

522
00:23:43,160 --> 00:23:46,280
Γιατί με την ώρα
που έχετε ενσωματώσει

523
00:23:46,280 --> 00:23:49,800
όλα τα χημικά της γεύσης
πληροφορίες από το στόμα σας

524
00:23:49,800 --> 00:23:52,840
με την αντίσταση στο μάσημα

525
00:23:52,840 --> 00:23:54,640
από τους μύες της γνάθου σου,

526
00:23:54,640 --> 00:23:58,520
οι δονήσεις του τσακίσματος πηγαίνουν
μέσα από τα οστά των σαγονιών σου,

527
00:23:58,520 --> 00:23:59,960
με τη μυρωδιά,

528
00:23:59,960 --> 00:24:03,920
δημιουργείς ένα απίστευτα πολύπλοκο
εικόνα των πάντων

529
00:24:03,920 --> 00:24:05,320
βάζεις στο στόμα σου,

530
00:24:05,320 --> 00:24:08,400
και κάλεσαν κάποιοι επιστήμονες
όλη η γεύση.

531
00:24:08,400 --> 00:24:10,520
Άρα υπάρχει ακόμη και μια συζήτηση στην επιστήμη

532
00:24:10,520 --> 00:24:12,440
για το αν εννοούμε απλώς,
όταν λέμε γεύση,

533
00:24:12,440 --> 00:24:14,920
εννοούμε το σύνολο
πακέτο εμπειρίας,

534
00:24:14,920 --> 00:24:17,040
ή εννοούμε μόνο τη μυρωδιά;

535
00:24:17,040 --> 00:24:20,040
Τώρα, αυτό που θέλουμε να δούμε τώρα
είναι ότι έχουμε φτάσει αυτή τη στιγμή

536
00:24:20,040 --> 00:24:23,920
της κατάποσης, και ο Xand πρόκειται να
τώρα να δούμε αν μπορεί να μας δείξει

537
00:24:23,920 --> 00:24:25,240
ένα ζωντανό χελιδόνι.

538
00:24:25,240 --> 00:24:28,880
Αλλά για να έχουμε αυτή την άποψη,
θα πάει κάτω από το ρουθούνι του.

539
00:24:28,880 --> 00:24:32,600
Τώρα, η είσοδος στο ρουθούνι
επίσης φυλάσσεται από τρίχες εκεί,

540
00:24:32,600 --> 00:24:37,000
και ο Xand θα το κάνει πολύ προσεκτικά
πηγαίνετε κατευθείαν στο κεφάλι του.

541
00:24:37,000 --> 00:24:39,800
ΕΝΤΑΞΕΙ; Οπότε θα πάρει
μέχρι το πίσω μέρος του λαιμού του.

542
00:24:39,800 --> 00:24:41,440
Αυτό είναι το μονοπάτι...
ΜΥΡΙΖΕΙ

543
00:24:41,440 --> 00:24:46,080
..όταν ρουθούνε πίσω μύξα, ΟΚ, αυτό
είναι ο δρόμος που ακολουθεί η μύξα.

544
00:24:46,080 --> 00:24:50,960
Προχωράμε λοιπόν τώρα
η βάση του δεξιού ρουθούνιου του...

545
00:24:52,160 --> 00:24:54,920
..και είναι πολύ δύσκολο, αυτό.

546
00:24:54,920 --> 00:24:56,360
Πρέπει να το κάνει
σπρώξτε το λίγο...

547
00:24:56,360 --> 00:24:57,760
Τώρα είμαστε στο πίσω μέρος του λαιμού.

548
00:24:57,760 --> 00:25:00,880
Αυτή είναι μια ουλή από τότε που ο Xand
είχε τις αμυγδαλές του, τις αδενοειδείς εκβλαστήσεις του.

549
00:25:00,880 --> 00:25:05,200
Και τώρα ο Xand θα κοιτάξει
κάτω από το λαιμό του,

550
00:25:05,200 --> 00:25:07,920
και πάμε
για να δούμε αν μπορούμε να έχουμε θέα.

551
00:25:07,920 --> 00:25:11,480
Αυτό είναι το πίσω μέρος της γλώσσας,
το γούνινο πίσω μέρος της γλώσσας εκεί.

552
00:25:11,480 --> 00:25:13,960
Και αυτό που κοιτάμε εκεί,
έχουμε μια όμορφη θέα

553
00:25:13,960 --> 00:25:16,120
της επιγλωττίδας του Xand εκεί,

554
00:25:16,120 --> 00:25:19,560
και κοιτάμε κάτω από την τραχεία του,
την τραχεία του,

555
00:25:19,560 --> 00:25:23,880
και αυτά σε σχήμα V
πτυχές ιστού εκεί,

556
00:25:23,880 --> 00:25:26,320
αυτές είναι οι φωνητικές χορδές.
Αυτός είναι ο λάρυγγας του.

557
00:25:26,320 --> 00:25:29,280
Λοιπόν, Xand, μπορείς να μας κάνεις ένα βουητό;

558
00:25:29,280 --> 00:25:32,680
Μ-μ-μ-μ.  Και μπορείτε να δείτε
κάνει ένα χαμηλό βουητό.

559
00:25:32,680 --> 00:25:35,080
Κάντε μια υψηλή κλίμακα. Κάντε ένα δυνατό βουητό.
Μμμ!  Αυτό είναι ωραίο.

560
00:25:35,080 --> 00:25:37,360
Ο ΞΑΝΤ ΓΕΛΑΖΕΙ

561
00:25:37,360 --> 00:25:40,920
Και όταν γελάς, η φωνή σου
τα κορδόνια κινούνται μέσα και έξω.

562
00:25:40,920 --> 00:25:44,280
Τώρα, τις περισσότερες φορές, φυσικά,
οι φωνητικές σας χορδές είναι χωριστές.

563
00:25:44,280 --> 00:25:47,320
Περνάς το μεγαλύτερο μέρος της ζωής σου
αναπνέει, δεν μιλάει,

564
00:25:47,320 --> 00:25:48,720
γέλιο ή κατάποση.

565
00:25:48,720 --> 00:25:51,600
Αλλά αυτό που δεν μπορείτε να δείτε εδώ

566
00:25:51,600 --> 00:25:53,840
είναι ο σωλήνας που το φαγητό
πρέπει να κατέβει.

567
00:25:53,840 --> 00:25:57,120
Είναι διπλωμένο επίπεδο,
και είναι ακριβώς εκεί πίσω.

568
00:25:57,120 --> 00:25:58,640
Είναι πίσω από την τραχεία.

569
00:25:58,640 --> 00:26:01,440
Και έτσι όταν καταπίνεις, το περισσότερο
Το σημαντικό είναι ότι δεν παίρνουμε φαγητό

570
00:26:01,440 --> 00:26:02,720
κάτω στους πνεύμονες,

571
00:26:02,720 --> 00:26:05,760
Και αυτό είναι που η επιγλωττίδα
πρόκειται να κάνει.

572
00:26:05,760 --> 00:26:08,840
Xand, ευχαριστώ.
Αυτή ήταν μια λαμπρή επίδειξη.

573
00:26:08,840 --> 00:26:10,680
ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ

574
00:26:10,680 --> 00:26:14,280
Τώρα, για να καταλάβω
πόσο επικίνδυνη είναι η κατάποση,

575
00:26:14,280 --> 00:26:18,040
Θέλω να παίξω ένα μικρό παιχνίδι
Επιχείρηση Επιγλωττίδα.

576
00:26:18,040 --> 00:26:20,880
Τι έχει δημιουργήσει εδώ η ομάδα επίδειξης

577
00:26:20,880 --> 00:26:25,280
είναι ένα πολύ
ανατομικά ακριβές μοντέλο

578
00:26:25,280 --> 00:26:29,600
του οισοφάγου Xand, τραχεία
και επιγλωττίδα.

579
00:26:29,600 --> 00:26:31,040
Λοιπόν, αυτό είναι το στόμα του Xand.

580
00:26:31,040 --> 00:26:33,800
Και πρέπει να φανταστείς
Ο λαιμός του Xand εδώ.

581
00:26:33,800 --> 00:26:35,160
Έτσι, ο Xand κάθεται στις σκάλες.

582
00:26:35,160 --> 00:26:37,600
Ο Xand αντιμετωπίζει έτσι.

583
00:26:37,600 --> 00:26:38,640
ΕΝΤΑΞΕΙ;

584
00:26:38,640 --> 00:26:40,960
Η τραχεία είναι μπροστά
του οισοφάγου.

585
00:26:40,960 --> 00:26:46,640
Χρειάζομαι λοιπόν έναν εθελοντή να έρθει και
παίξτε ένα παιχνίδι της επιχείρησης Επιγλωττίδα.

586
00:26:46,640 --> 00:26:48,680
Ε... Απλά εδώ. Ελάτε κάτω.

587
00:26:48,680 --> 00:26:50,840
ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ

588
00:26:53,200 --> 00:26:55,640
Έλα εδώ. Τώρα, ποιο ήταν το δικό σου
όνομα;  Ίθαν.  Ίθαν. Ορίστε.

589
00:26:55,640 --> 00:26:58,320
Τώρα, πρόκειται να χειρουργήσετε
Επιγλωττίδα Xand.

590
00:26:58,320 --> 00:27:01,120
Θέλετε να πάμε;
Απλώς δώστε του ένα τράβηγμα. Αυτό είναι υπέροχο.

591
00:27:01,120 --> 00:27:04,120
Έτσι μπορείτε να δείτε, το τραβάτε αυτό
τρόπο, μπλοκάρεις την τραχεία

592
00:27:04,120 --> 00:27:05,800
και η τροφή μπορεί να κατέβει στον οισοφάγο.

593
00:27:05,800 --> 00:27:09,200
Αφήστε το, ο αέρας μπορεί τώρα να φύγει
κάτω από την τραχεία.

594
00:27:09,200 --> 00:27:11,240
Οπότε θα παίξουμε ένα παιχνίδι
με τρία επίπεδα.

595
00:27:11,240 --> 00:27:15,360
Το πρώτο επίπεδο είναι απλώς η αναπνοή και
καταπίνοντας το περίεργο κομμάτι σάλιου.

596
00:27:15,360 --> 00:27:16,800
ΕΝΤΑΞΕΙ; Θα αναπνεύσουμε λοιπόν,

597
00:27:16,800 --> 00:27:20,000
έτσι θέλεις τον αέρα
να κατέβω στην τραχεία,

598
00:27:20,000 --> 00:27:21,840
που το κάνει πολύ όμορφα.

599
00:27:21,840 --> 00:27:23,080
ΕΝΤΑΞΕΙ;

600
00:27:23,080 --> 00:27:25,240
Και μπορεί, μια στο τόσο,

601
00:27:25,240 --> 00:27:27,720
Θα σε πάρω να καταπιείς
μια μπάλα σάλιου.

602
00:27:27,720 --> 00:27:29,080
ΕΝΤΑΞΕΙ. Λοιπόν, είσαι έτοιμος;

603
00:27:29,080 --> 00:27:31,480
Θέλεις να στείλεις το σάλιο
όχι στους πνεύμονες.

604
00:27:31,480 --> 00:27:33,600
Είσαι έτοιμος, Ίθαν; Εντάξει, υπέροχο.

605
00:27:33,600 --> 00:27:36,000
Και τα σάλια έχουν φύγει
κάτω στο στομάχι.

606
00:27:36,000 --> 00:27:38,520
Όμορφη δουλειά. Και τώρα είμαστε
πίσω στην αναπνοή.

607
00:27:38,520 --> 00:27:39,920
Αυτό μπορεί να πάει εκεί κάτω.

608
00:27:39,920 --> 00:27:43,400
Τώρα, Ίθαν, μερικές φορές κατά τη διάρκεια ενός γεύματος
αρχίζουμε να κάνουμε...

609
00:27:43,400 --> 00:27:47,960
Αρχίζουμε να αναπνέουμε,
και να μιλάμε και να τρώμε ταυτόχρονα.

610
00:27:47,960 --> 00:27:52,840
Και μερικές φορές αρχίζουμε να γελάμε
ενώ τρώμε και...

611
00:27:52,840 --> 00:27:56,640
Πρέπει να πω, Ίθαν,
είσαι πολύ καλός σε αυτό!

612
00:27:56,640 --> 00:27:58,600
Υπομονή. Μην είσαι πολύ καλός σε αυτό!

613
00:27:58,600 --> 00:28:01,280
Μερικές φορές λοιπόν, Ίθαν,
κάνουμε πολύ γέλιο

614
00:28:01,280 --> 00:28:03,480
και ουσιαστικά ανοίγουμε τον οισοφάγο μας.

615
00:28:03,480 --> 00:28:05,480
Ανοίξτε μας... Α!

616
00:28:05,480 --> 00:28:06,760
Ίθαν!

617
00:28:06,760 --> 00:28:08,600
Τώρα τελείωσε το παιχνίδι, Ίθαν,

618
00:28:08,600 --> 00:28:11,600
και θα τελειώσει το παιχνίδι
για τον Dr Xand σύντομα

619
00:28:11,600 --> 00:28:12,960
αν δεν κάνουμε κάτι.

620
00:28:12,960 --> 00:28:15,360
Ίθαν, τι θέλεις να κάνεις
σχετικά με το φαγητό

621
00:28:15,360 --> 00:28:18,160
παγιδευμένος ακριβώς πάνω από αυτό του Dr Xand
φωνητικές χορδές εδώ;

622
00:28:18,160 --> 00:28:20,240
Βήχας; Λαμπρός!  Ναί.
Θα μπορούσαμε να έχουμε...

623
00:28:20,240 --> 00:28:22,760
Ας βάλουμε τη συσκευή για τον βήχα
και να δούμε αν μπορούμε να το κάνουμε να βήχει.

624
00:28:22,760 --> 00:28:26,000
Τέλειος. Τώρα, Ίθαν, ο βήχας
Η συσκευή είναι, είναι δίκαιο να πούμε,

625
00:28:26,000 --> 00:28:28,800
λίγο ταμπεραμέντο, οπότε πάω
να... Έλα να σταθείς πίσω.

626
00:28:28,800 --> 00:28:30,480
Ετοιμος; Τρία, δύο, ένα...

627
00:28:30,480 --> 00:28:32,160
Πήγαινε! Ουάου!

628
00:28:32,160 --> 00:28:35,240
Πολύ ωραία δουλειά. Ίθαν, μπράβο!

629
00:28:35,240 --> 00:28:37,360
Τι ανακούφιση.  Επιστρέψτε στη θέση σας.

630
00:28:37,360 --> 00:28:38,560
Μεγάλη δουλειά.

631
00:28:40,800 --> 00:28:43,600
Και αν αυτό δεν είχε λειτουργήσει,
θα μπορούσαμε να είχαμε κάνει μερικά

632
00:28:43,600 --> 00:28:45,840
κοιλιακές ωθήσεις
και πέρασε στο επόμενο επίπεδο.

633
00:28:45,840 --> 00:28:48,360
Αλλά ευτυχώς, Ίθαν, το έχεις
εμείς από την τρύπα. Λαμπρός.

634
00:28:48,360 --> 00:28:49,640
Λαμπρή δουλειά.

635
00:28:49,640 --> 00:28:53,800
Τώρα, Xand, έχουμε προετοιμαστεί
ένα πολύ, πολύ, πολύ

636
00:28:53,800 --> 00:28:56,480
ακριβό, εξελιγμένο
γεύμα για εσάς.

637
00:28:56,480 --> 00:28:58,320
Γι' αυτό έχω ντυθεί.

638
00:28:58,320 --> 00:28:59,920
Ανυπομονώ, Κρις.

639
00:28:59,920 --> 00:29:01,280
Είναι θερμιδόρ αστακού;

640
00:29:01,280 --> 00:29:03,960
Είναι θερμιδόρ αστακού
με τυρί και σοκολάτα;

641
00:29:03,960 --> 00:29:06,120
Είναι πιο ακριβό από αυτό,
στην πραγματικότητα.

642
00:29:06,120 --> 00:29:07,880
Αυτό το γεύμα που ετοιμάσαμε
για τον Xand

643
00:29:07,880 --> 00:29:10,080
θα ήταν πολλές, πολλές εκατοντάδες
των λιρών.  Εκπληκτική επιτυχία!

644
00:29:10,080 --> 00:29:12,920
Και είναι, θα πρότεινα,
το πιο εκλεπτυσμένο γεύμα

645
00:29:12,920 --> 00:29:14,960
θα μπορούσατε να φάτε.

646
00:29:14,960 --> 00:29:17,760
Xand, τι έχουμε ετοιμάσει
είναι ένα ενδοσκόπιο με κάψουλα.

647
00:29:17,760 --> 00:29:20,000
Ω, ουάου.
Τώρα... Ευχαριστώ πολύ.

648
00:29:20,000 --> 00:29:21,720
Στην πραγματικότητα, θα πάρω το νερό.

649
00:29:21,720 --> 00:29:23,520
Xand, δείξε σε όλους τι είναι αυτό.

650
00:29:23,520 --> 00:29:26,320
Αυτά λοιπόν είναι...
Ενδοσκόπια για τα οποία μιλήσαμε

651
00:29:26,320 --> 00:29:27,520
όπως αυτές οι κάμερες οπτικών ινών.

652
00:29:27,520 --> 00:29:30,160
Αυτό είναι ένα ενδοσκόπιο που είναι ακριβώς
μια μικρή κάψουλα.

653
00:29:30,160 --> 00:29:32,840
Και είναι απίστευτο - έχει
μια κάμερα στα δύο άκρα,

654
00:29:32,840 --> 00:29:35,000
έχει μια πηγή φωτός που αναβοσβήνει,
όπως μπορείτε να δείτε.

655
00:29:35,000 --> 00:29:38,280
Έχει μια μπαταρία μέσα,
και διαθέτει ραδιοπομπό.

656
00:29:38,280 --> 00:29:43,200
Οπότε, όταν το φάει ο Xand, θα πάρουμε
εικόνες μέσα από το σώμα του.

657
00:29:43,200 --> 00:29:45,720
Το καταπίνει, δεν το τρώει.
Το καταπίνει, ναι.

658
00:29:45,720 --> 00:29:47,360
Αυτό είναι αλήθεια. Δεν πρέπει να τα φάτε.

659
00:29:47,360 --> 00:29:48,800
Ναί. Μην το μασάτε!

660
00:29:48,800 --> 00:29:51,360
Εντάξει... Xand, να έχεις ένα μεγάλο, μεγάλο
γουλιά νερό.

661
00:29:53,040 --> 00:29:56,160
Αυτό που θα δείτε τώρα
είναι αυτό που προηχογραφήσαμε.

662
00:29:56,160 --> 00:29:58,520
Τώρα, το χάπι είναι στο στομάχι σου.

663
00:29:58,520 --> 00:30:00,040
Το ενδοσκόπιο του χαπιού.  Ναι.

664
00:30:00,040 --> 00:30:03,040
Τώρα, Xand, πώς έκανε αυτό το χάπι
μπει στο στομάχι σου;

665
00:30:03,040 --> 00:30:05,760
Μήπως μόλις έπεσε κάτω
από τη δύναμη της βαρύτητας;

666
00:30:05,760 --> 00:30:09,160
Λοιπόν, ναι... Όχι, δεν έγινε!
Το ξέρεις αυτό, είσαι γιατρός.

667
00:30:09,160 --> 00:30:12,680
Εντάξει, λοιπόν ο οισοφάγος μου
είναι λείος μυς,

668
00:30:12,680 --> 00:30:15,320
και τα δαχτυλίδια του λείου
οι μύες το έσφιξαν προς τα κάτω

669
00:30:15,320 --> 00:30:17,840
μέσα από μια διαδικασία
που ονομάζεται περισταλτική.

670
00:30:17,840 --> 00:30:19,320
Οπότε πιέστηκε... Πολύ καλό.

671
00:30:19,320 --> 00:30:21,520
Σωστά, έτσι στριμώχτηκε
εκεί κάτω σκόπιμα,

672
00:30:21,520 --> 00:30:24,880
και αυτό σημαίνει ότι μπορούμε να φάμε μέσα
κάθε είδους καταστάσεις, έτσι δεν είναι;

673
00:30:24,880 --> 00:30:27,040
Στο διάστημα, ανάποδα,

674
00:30:27,040 --> 00:30:29,120
και γι' αυτό, Xand, για το
επόμενο πιάτο του γεύματός σας,

675
00:30:29,120 --> 00:30:31,720
Θα σε προσκαλέσω
μια πολύ ωραία τραπεζαρία

676
00:30:31,720 --> 00:30:33,640
με κάποιες παραξενιές.
Έλα μαζί μου, Xand.

677
00:30:35,720 --> 00:30:37,920
ΑΕΡΟΦΥΡΙΣΜΟΙ

678
00:30:40,400 --> 00:30:44,640
Xand, καλώς ήρθες
στον Τροχό της Καταστροφής!

679
00:30:44,640 --> 00:30:46,880
Τι;! Γιατί λέγεται
Ο Τροχός της Καταστροφής;

680
00:30:46,880 --> 00:30:49,080
Δηλαδή, είναι το
συσκευή οισοφαγικής αναστροφής.

681
00:30:49,080 --> 00:30:50,400
Πρέπει να σταματήσω να το αποκαλώ έτσι.

682
00:30:50,400 --> 00:30:54,080
Τώρα, σταθείτε στον τροχό του...στο
συσκευή οισοφαγικής αναστροφής

683
00:30:54,080 --> 00:30:56,480
και κολλήστε τον εαυτό σας.

684
00:30:57,840 --> 00:31:00,640
Τέλεια. Τώρα, Xand, για το δεύτερο
πορεία του γεύματός σας,

685
00:31:00,640 --> 00:31:02,200
θα σε κάνουμε ανάποδα,

686
00:31:02,200 --> 00:31:05,040
και σε βάζουν να πιεις λίγη κρέμα.
Είστε έτοιμοι;

687
00:31:05,040 --> 00:31:06,600
Αναποδογυρίστε τον οισοφάγο!

688
00:31:07,840 --> 00:31:09,320
Εδώ πάει.  Ουάου!

689
00:31:12,440 --> 00:31:15,080
Μεγάλη δουλειά.  ΕΝΤΑΞΕΙ.  Τώρα είσαι ανάποδα
κάτω, πώς νιώθεις;

690
00:31:15,080 --> 00:31:16,680
ΕΝΤΑΞΕΙ.  Δεν είναι ωραίο, έτσι;

691
00:31:16,680 --> 00:31:18,720
Τώρα, πιες μια μεγάλη γουλιά κρέμα.

692
00:31:18,720 --> 00:31:20,800
Το καταπίνεις;

693
00:31:22,200 --> 00:31:24,240
Η κρέμα δεν χύνεται
έξω τα μάτια σου,

694
00:31:24,240 --> 00:31:26,880
τη μύτη ή το στόμα σας.  Όχι, εγώ
το σκέφτηκα, αλλά δεν το έκανε.

695
00:31:26,880 --> 00:31:29,480
Λαμπρός. Εντάξει, ας αναποδογυρίσουμε
τον σωστό δρόμο προς τα πάνω.

696
00:31:29,480 --> 00:31:32,160
Και αυτό έχει λειτουργήσει
θεαματικά καλά.

697
00:31:32,160 --> 00:31:35,920
Μπορείτε να δείτε, δεν είναι μόνο το φαγητό
έσφιξε τον οισοφάγο

698
00:31:35,920 --> 00:31:38,160
ή πάνω στον οισοφάγο
σε αυτή την περίπτωση πολύ ενεργά,

699
00:31:38,160 --> 00:31:40,560
αλλά υπάρχουν βαλβίδες στην πορεία
που το κρατούν στη θέση του.

700
00:31:40,560 --> 00:31:42,120
Xand, εξαιρετική δουλειά.

701
00:31:42,120 --> 00:31:45,520
Και υποθέτω ότι η ομάδα... Μπορείτε απλά
περιστρέψτε τον ξανά

702
00:31:45,520 --> 00:31:47,640
και να τους βάλω να τελειώσουν το γεύμα;
Περίμενε, όχι!

703
00:31:47,640 --> 00:31:50,480
Κρις!  Καλή τύχη, θα τα πούμε
αργότερα.  Είμαι ακόμα στο τιμόνι!

704
00:31:50,480 --> 00:31:52,080
Όχι! Κρις!  Σας ευχαριστώ.

705
00:31:52,080 --> 00:31:53,600
Συνεχίζω να γυρίζω!

706
00:31:53,600 --> 00:31:56,520
Για να κατανοήσετε καλύτερα το στομάχι,

707
00:31:56,520 --> 00:31:58,240
που είναι τώρα αυτό το χάπι,

708
00:31:58,240 --> 00:32:00,960
Θέλω να σας καλωσορίσω
ένας πολύ ιδιαίτερος καλεσμένος.

709
00:32:00,960 --> 00:32:02,800
Είναι ανατόμος.

710
00:32:02,800 --> 00:32:06,160
Στην πραγματικότητα, είναι μια από τις συγγραφείς
της τρέχουσας έκδοσης

711
00:32:06,160 --> 00:32:08,840
του διάσημου ιατρικού εγχειριδίου
Grey's Anatomy.

712
00:32:08,840 --> 00:32:11,760
Είναι η επίσημη ανατόμος μας
στη λειτουργία Ouch.

713
00:32:11,760 --> 00:32:14,320
Και δεν υπάρχει κανένας καλύτερος
εξηγήσει

714
00:32:14,320 --> 00:32:18,080
σε εμάς ανατομία και λειτουργία του στομάχου
που μπορώ να σκεφτώ.

715
00:32:18,080 --> 00:32:20,560
Καλώς ήρθατε, παρακαλώ,
Καθηγήτρια Claire Smith.

716
00:32:20,560 --> 00:32:22,800
ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ

717
00:32:22,800 --> 00:32:24,200
Γεια!  Αχ!

718
00:32:26,080 --> 00:32:28,920
Γεια σου, Κρις.  Κλερ, έφερες
κάποια πράγματα μαζί σου, έτσι δεν είναι;

719
00:32:28,920 --> 00:32:32,200
έχω. Έφερα λοιπόν
μαζί μου στομάχι γουρουνιού.

720
00:32:32,200 --> 00:32:34,840
Εντάξει, αυτό είναι στομάχι χοίρου
που θα δούμε,

721
00:32:34,840 --> 00:32:37,560
και αυτό που είναι σημαντικό είναι ότι πρέπει
πες ότι αυτό δεν είναι για τους τσιγκούνηδες.

722
00:32:37,560 --> 00:32:40,160
Στην πραγματικότητα, σε τρία,
μπορούμε όλοι να κάνουμε μια χονδροειδή ειδοποίηση;

723
00:32:40,160 --> 00:32:42,520
Είστε έτοιμοι; Όλοι απλά φωνάζουν,
"Χονδρική ειδοποίηση!"

724
00:32:42,520 --> 00:32:44,080
Ένα, δύο, τρία!

725
00:32:44,080 --> 00:32:46,160
Βαρύ συναγερμό!

726
00:32:46,160 --> 00:32:50,760
Έτσι, αν δεν σας αρέσει να κοιτάτε
κομμάτια ανατομίας, τότε κοιτάξτε μακριά τώρα.

727
00:32:50,760 --> 00:32:52,600
ΕΝΤΑΞΕΙ. Κλερ, δείξε μας.

728
00:32:52,600 --> 00:32:54,800
Έτσι, από μια ιδιορρυθμία της φύσης,

729
00:32:54,800 --> 00:32:57,880
ανθρώπινα στομάχια και στομάχια χοίρων
είναι πολύ παρόμοια.

730
00:32:57,880 --> 00:33:00,280
Αλλά τα στομάχια των χοίρων είναι αρκετά
λίγο μεγαλύτερο από το δικό μας.

731
00:33:00,280 --> 00:33:03,680
Και είναι διπλωμένο με τον ίδιο τρόπο,
άρα είναι σε σχήμα C.

732
00:33:03,680 --> 00:33:05,200
ΕΝΤΑΞΕΙ. Μπορούμε να το διαλέξουμε;  Ναι!

733
00:33:05,200 --> 00:33:07,760
Σήκωσέ το.  Αυτός είναι ο οισοφάγος.
Αυτός είναι ο οισοφάγος.

734
00:33:07,760 --> 00:33:11,440
Ναι, και πηγαίνει σε μια περιοχή
πολύ κοντά στην καρδιά.

735
00:33:11,440 --> 00:33:14,240
Έτσι το στομάχι, όταν μιλάμε για
στομάχια σκεφτόμαστε συχνά

736
00:33:14,240 --> 00:33:17,240
περίπου, μιλάμε κάπως για το
στομάχι και εννοούμε την κοιλιά.

737
00:33:17,240 --> 00:33:20,080
Το στομάχι, το όργανο,
είναι κοντά στην καρδιά.

738
00:33:20,080 --> 00:33:23,560
Ναι, έτσι κάθεται
ακριβώς κάτω από τα κάτω πλευρά σας.

739
00:33:23,560 --> 00:33:27,760
Λοιπόν, ακριβώς εδώ, και κατευθύνομαι
προς τη μέση του σώματος.

740
00:33:27,760 --> 00:33:31,040
Και έχει αυτό το σχήμα θόλου
στην κορυφή,

741
00:33:31,040 --> 00:33:34,640
που ονομάζεται βυθός,
και εδώ είναι που κάθεται ο αέρας.

742
00:33:34,640 --> 00:33:37,120
Από εδώ λοιπόν προέρχονται τα ρέψιμο.

743
00:33:37,120 --> 00:33:38,640
Είναι το εργοστάσιο ρέψης.  Ναι.

744
00:33:38,640 --> 00:33:40,360
Είναι το εργοστάσιο ρέψης.
Μου αρέσει αυτό. Το βυθό.

745
00:33:40,360 --> 00:33:42,720
ΟΚ, ορίστε.
Δεν ήμουν εγώ, ήταν ο βυθός μου.

746
00:33:42,720 --> 00:33:45,200
Τότε έχουμε το κύριο σώμα του
στομάχι,

747
00:33:45,200 --> 00:33:48,400
και εδώ είναι όπου η διαδικασία του
πέψη πρόκειται να συμβεί.

748
00:33:48,400 --> 00:33:52,160
Και μετά οδηγεί
στον θυρωρό του στομάχου,

749
00:33:52,160 --> 00:33:53,720
ο πυλωρος,

750
00:33:53,720 --> 00:33:57,600
που ελέγχει το φαγητό που πηγαίνει από το
στομάχι στο λεπτό έντερο.

751
00:33:57,600 --> 00:33:59,400
Και αυτός είναι σφιγκτήρας.

752
00:33:59,400 --> 00:34:01,040
Ναί.  Ένα μυϊκό δαχτυλίδι.  Ναι.

753
00:34:01,040 --> 00:34:03,520
Και αυτό μπορεί να μειώσει σφιχτά,
έτσι το στομάχι μπορεί να είναι ένα είδος

754
00:34:03,520 --> 00:34:05,920
σφραγισμένο δοχείο.  Ναι.  ΕΝΤΑΞΕΙ.

755
00:34:05,920 --> 00:34:08,800
Ποια είναι η λειτουργία του στομάχου;

756
00:34:08,800 --> 00:34:11,680
Γιατί δεν έχουμε απλώς ένα σωλήνα
προχωράς μέχρι το τέλος;

757
00:34:11,680 --> 00:34:13,800
Έτσι, είναι κάτι περισσότερο από μια τσάντα.

758
00:34:13,800 --> 00:34:16,720
Έχει ειδική ρύθμιση
των μυών.

759
00:34:16,720 --> 00:34:20,480
Σε όλο το υπόλοιπο σωλήνα,
έχεις κυκλικούς μυς

760
00:34:20,480 --> 00:34:23,640
και διαμήκης μυς, ο οποίος
βοηθά στην προώθηση του φαγητού.

761
00:34:23,640 --> 00:34:26,680
Και στο στομάχι έχεις
αυτό το επιπλέον λοξό στρώμα,

762
00:34:26,680 --> 00:34:28,680
και αυτό βοηθά στην ανάμειξη.

763
00:34:28,680 --> 00:34:31,360
Και πάω να κόψω
σε αυτό και ρίξτε μια ματιά.

764
00:34:31,360 --> 00:34:34,040
Οπότε κοιτάξτε μακριά
τώρα αν είσαι τσιγκούνης.

765
00:34:34,040 --> 00:34:38,880
Και όλες οι μυϊκές ίνες
τρέξτε σε διαφορετικές κατευθύνσεις.

766
00:34:38,880 --> 00:34:42,600
Και αυτό πραγματικά βοηθάει
την ανάμειξη του περιεχομένου.

767
00:34:42,600 --> 00:34:44,800
Τι θα δούμε τώρα...

768
00:34:44,800 --> 00:34:46,760
Απλώς επεκτείνετε το λίγο.

769
00:34:46,760 --> 00:34:49,480
..είναι η επένδυση του στομάχου

770
00:34:49,480 --> 00:34:52,040
ρίχνεται σε πολλές πτυχές,

771
00:34:52,040 --> 00:34:54,640
και αυτές οι πτυχές ονομάζονται rugae.

772
00:34:54,640 --> 00:34:58,080
Κι αν γυρίσω το στομάχι μέσα
έξω λίγο... Ω, ουάου.

773
00:34:58,080 --> 00:35:01,600
..μπορούμε να δούμε αυτές τις ράγες
πραγματικά όμορφα.

774
00:35:01,600 --> 00:35:05,440
Και είναι εκεί για να βοηθήσουν
αυξήσει την επιφάνεια.

775
00:35:05,440 --> 00:35:10,160
Αν ήταν να μεγεθύνουμε πολλά και πολλά
στα κελιά που μπορούμε να δούμε εδώ,

776
00:35:10,160 --> 00:35:12,800
θα βλέπαμε κύτταρα
που παράγουν οξύ,

777
00:35:12,800 --> 00:35:15,280
θα βλέπαμε κύτταρα
που παράγουν ένζυμα,

778
00:35:15,280 --> 00:35:16,760
μερικά που παράγουν ορμόνες,

779
00:35:16,760 --> 00:35:19,160
και μερικά που δημιουργούν
αυτή η βλέννα.

780
00:35:19,160 --> 00:35:21,320
Έτσι το στομάχι αποθηκεύει τροφή,

781
00:35:21,320 --> 00:35:23,600
και πάντα το σκέφτομαι
όπως το καθάρισμα των τροφίμων

782
00:35:23,600 --> 00:35:26,120
με το αρκετά ισχυρό οξύ
αυτό είναι εκεί μέσα.  Ναι.

783
00:35:26,120 --> 00:35:28,600
Έχει καμία σύνδεση
στο υπόλοιπο σώμα;

784
00:35:28,600 --> 00:35:31,400
Είναι πιο έξυπνο από απλά
ένα είδος μυϊκής τσάντας;

785
00:35:31,400 --> 00:35:33,000
Είναι, και σκέφτηκα
μπορεί να το ρωτήσεις,

786
00:35:33,000 --> 00:35:34,720
οπότε έχω άλλο στομάχι.

787
00:35:34,720 --> 00:35:36,120
Πάμε λοιπόν.

788
00:35:36,120 --> 00:35:37,640
Θα το αδειάσω.

789
00:35:37,640 --> 00:35:41,960
Το στομάχι μας λοιπόν
χωράει περίπου 1,5 λίτρο,

790
00:35:41,960 --> 00:35:46,200
και μπορεί να τεντωθεί περισσότερο για να είναι
περίπου τρία έως τέσσερα λίτρα.

791
00:35:46,200 --> 00:35:49,280
Άρα το έχω φτιάξει ήδη
λίγη σούπα λαχανικών,

792
00:35:49,280 --> 00:35:53,040
και το έχω ήδη συμπληρώσει
στο στομάχι μας.

793
00:35:53,040 --> 00:35:55,560
ΕΝΤΑΞΕΙ.  Αν θέλουμε να σηκώσουμε
το στομάχι έξω,

794
00:35:55,560 --> 00:35:58,680
μπορούμε να δούμε πόσο μεγάλο
και πόσο γεμάτο είναι.

795
00:35:58,680 --> 00:36:02,200
Έτσι, αν θέλετε να το κρατήσετε εκεί,
και θα απελευθερώσω τους σφιγκτήρες.

796
00:36:02,200 --> 00:36:03,320
Λαμπρός.

797
00:36:03,320 --> 00:36:05,760
Και ας το σηκώσουμε όμορφα και ψηλά.

798
00:36:07,560 --> 00:36:10,280
Έτσι είναι πραγματικά, πραγματικά τεντωμένο.
Καταπληκτικός!

799
00:36:10,280 --> 00:36:11,920
Άρα έχουμε τεράστια χωρητικότητα.  Ναι.

800
00:36:11,920 --> 00:36:16,800
Χμ... Αυτό είναι τώρα γεμάτο
με πολύ περισσότερη σούπα λαχανικών

801
00:36:16,800 --> 00:36:18,960
από ό,τι θα έπινε ο καθένας μας.

802
00:36:18,960 --> 00:36:22,640
Τι συμβαίνει όταν βάζετε
αυτή την ποσότητα τροφής ή υγρών

803
00:36:22,640 --> 00:36:23,720
στο στομάχι;

804
00:36:23,720 --> 00:36:26,760
Αν ρίξουμε μια ματιά στην επιφάνεια
του στομάχου,

805
00:36:26,760 --> 00:36:31,200
μπορούμε να δούμε αυτά τα λευκά και
μερικές φορές κόκκινες τρεμούλες.

806
00:36:31,200 --> 00:36:35,840
Και αυτές είναι οι αρτηρίες, οι φλέβες
και τα νεύρα που τροφοδοτούν το στομάχι.

807
00:36:35,840 --> 00:36:40,240
Και ένα από τα βασικά πράγματα
είναι αυτά τα νεύρα επικοινωνούν

808
00:36:40,240 --> 00:36:42,760
από τον εγκέφαλό μας και επίσης.

809
00:36:42,760 --> 00:36:46,520
Αυτά λοιπόν είναι κλαδιά ενός νεύρου
που ονομάζεται πνευμονογαστρικό νεύρο,

810
00:36:46,520 --> 00:36:48,240
που ξεκινά από τον εγκέφαλο,

811
00:36:48,240 --> 00:36:49,640
περνάει από το λαιμό μας,

812
00:36:49,640 --> 00:36:51,120
μέσω του θώρακα μας,

813
00:36:51,120 --> 00:36:54,280
και μετά πηγαίνει στο στομάχι μας
να πούμε στο στομάχι μας

814
00:36:54,280 --> 00:36:58,000
για να ξεκινήσετε αυτούς τους μύες
κίνηση και ανάμειξη.

815
00:36:58,000 --> 00:37:00,880
Αλλά όταν γεμίσει πραγματικά,

816
00:37:00,880 --> 00:37:03,360
λέει και αυτό το νεύρο
πίσω στον εγκέφαλο,

817
00:37:03,360 --> 00:37:05,200
«Χορτάζω αρκετά. Σε παρακαλώ
μην..."

818
00:37:05,200 --> 00:37:06,880
Έτσι, το πνευμονογαστρικό νεύρο...

819
00:37:06,880 --> 00:37:10,200
Όσοι κάνετε βιολογία,
ή αν γίνετε υγειονομική περίθαλψη

820
00:37:10,200 --> 00:37:12,520
επαγγελματίες, είναι ένα
από αυτά τα βασικά νεύρα

821
00:37:12,520 --> 00:37:14,840
στο σώμα που
πρέπει να μάθετε για.  Ναι.

822
00:37:14,840 --> 00:37:17,080
ΕΝΤΑΞΕΙ. Και καταπληκτικό να το βλέπεις
φαίνεται εκεί.

823
00:37:17,080 --> 00:37:20,240
Claire, αυτό είναι απίστευτο
επίδειξη. Ευχαριστώ πολύ.

824
00:37:20,240 --> 00:37:23,600
Μεγάλο χειροκρότημα
για την καθηγήτρια Claire Smith.

825
00:37:26,560 --> 00:37:30,560
Θα είναι λοιπόν η ώρα
για να φύγει το φαγητό από το στομάχι,

826
00:37:30,560 --> 00:37:33,520
και, Κλερ, θύμισέ μου,
που πάμε μετά;

827
00:37:33,520 --> 00:37:35,880
Το φαγητό θα μπει τώρα
το δωδεκαδάκτυλο,

828
00:37:35,880 --> 00:37:37,480
που αποτελεί μέρος του
λεπτό έντερο.

829
00:37:37,480 --> 00:37:40,120
Το λεπτό έντερο. Δεν είναι αυτό
μικρό! Έτσι το θυμάμαι.

830
00:37:40,120 --> 00:37:42,080
Το παχύ έντερο είναι πολύ πλατύ.

831
00:37:42,080 --> 00:37:43,760
Λεπτό έντερο, πολύ, πολύ μακρύ.

832
00:37:43,760 --> 00:37:46,360
Και θα σου δείξω
που είναι εδώ...

833
00:37:48,680 --> 00:37:53,480
Τώρα, αυτό είναι ένα τέλειο μοντέλο κλίμακας
του γαστρεντερικού μου συστήματος.

834
00:37:53,480 --> 00:37:55,880
Μπορείτε να δείτε τους πνεύμονές μου, την τραχεία εδώ.

835
00:37:55,880 --> 00:38:00,000
Και θα βγάλω τον οισοφάγο μου,
το στομάχι μου.

836
00:38:00,000 --> 00:38:01,920
Ας τραβήξουμε την άνω και κάτω τελεία.

837
00:38:01,920 --> 00:38:04,120
Θα φύγουμε
το πάγκρεας πίσω.

838
00:38:04,120 --> 00:38:07,200
Το συκώτι είναι εκεί και πάμε
να βγάλω το λεπτό μου έντερο.

839
00:38:07,200 --> 00:38:11,840
Τώρα, Κλερ, σε πειράζει
απλά κρατάς τον οισοφάγο;  Ναι.

840
00:38:11,840 --> 00:38:14,240
Μάλιστα, δώσε το σε νεαρό...ίσως
ένας νεαρός εκεί.  Ναι.

841
00:38:14,240 --> 00:38:16,760
Και πάω
να πάω εδώ απέναντι,

842
00:38:16,760 --> 00:38:19,120
και πάω να περάσω
αυτό πίσω σε σένα.

843
00:38:19,120 --> 00:38:20,640
Σας πειράζει να κρατήσετε το...;

844
00:38:20,640 --> 00:38:22,280
Αυτό δεν είναι το πιο ωραίο κομμάτι!

845
00:38:22,280 --> 00:38:23,800
ΓΕΛΙΟ

846
00:38:23,800 --> 00:38:25,200
Δεν πρόκειται να το πω.

847
00:38:25,200 --> 00:38:26,680
Κρατήστε το περιφερικό άκρο του παχέος εντέρου.

848
00:38:26,680 --> 00:38:28,160
Εκεί πάμε. Όμορφη δουλειά.

849
00:38:28,160 --> 00:38:32,440
Και τι μπορείτε να δείτε εδώ,
αυτός ο ροζ σωλήνας, ξεκινώντας από

850
00:38:32,440 --> 00:38:36,720
τον πυλωρικό σφιγκτήρα και πηγαίνοντας όλα
ο δρόμος προς την ειλεοτυφλική διασταύρωση,

851
00:38:36,720 --> 00:38:39,000
όπου πηγαίνει στο παχύ έντερο,
το παχύ έντερο,

852
00:38:39,000 --> 00:38:41,080
αυτό είναι το λεπτό έντερο.

853
00:38:41,080 --> 00:38:44,800
Είναι πέντε μέτρα από εμάς
ταξίδι επτά μέτρων απόψε.

854
00:38:44,800 --> 00:38:48,640
Και το μηχανικό κομμάτι
της πέψης γίνεται τώρα.

855
00:38:48,640 --> 00:38:52,040
Τι θα γίνει εδώ μέσα
είναι η χημική πέψη.

856
00:38:52,040 --> 00:38:56,880
Εκκρίνονται ισχυρά ένζυμα
από το έντερο και από το πάγκρεας

857
00:38:56,880 --> 00:38:58,480
απελευθερώνονται εδώ,

858
00:38:58,480 --> 00:39:01,240
και ξεκινούν χημικά
σπάζοντας το φαγητό,

859
00:39:01,240 --> 00:39:05,120
στα επιμέρους μόριά του
που μπορεί στη συνέχεια να απορροφηθεί.

860
00:39:05,120 --> 00:39:07,840
Και γιατί είναι τόσο πολύ, νομίζεις;

861
00:39:07,840 --> 00:39:10,800
Τι είναι σημαντικό; Ποιος νομίζει
ξέρουν γιατί είναι τόσο πολύ;

862
00:39:10,800 --> 00:39:13,560
Τι νομίζεις,
στο χριστουγεννιάτικο άλμα;

863
00:39:13,560 --> 00:39:17,080
Χμ, νομίζω ότι, επειδή, όπως,
πρέπει να βεβαιωθεί

864
00:39:17,080 --> 00:39:19,960
ότι όλες οι ουσίες
υποβάλλονται σε κατάλληλη επεξεργασία

865
00:39:19,960 --> 00:39:22,360
και ότι τα παίρνουν όλα
τα θρεπτικά συστατικά από αυτά.

866
00:39:22,360 --> 00:39:23,600
Πολύ καλό, μου αρέσει.

867
00:39:23,600 --> 00:39:26,400
Άρα όλα έχουν υποστεί σωστή επεξεργασία
και παίρνετε όλα τα θρεπτικά συστατικά σας.

868
00:39:26,400 --> 00:39:29,320
Είναι πολύ καιρό γιατί χρειάζεται
να έχει μεγάλη επιφάνεια

869
00:39:29,320 --> 00:39:31,600
να απορροφήσει αυτά τα θρεπτικά συστατικά.
Λαμπρή απάντηση.

870
00:39:31,600 --> 00:39:36,560
Επιτρέψτε μου να σας δείξω ποιο είναι το πραγματικό
επιφάνεια του λεπτού εντέρου

871
00:39:36,560 --> 00:39:40,480
πραγματικά είναι, γιατί είναι κάτι περισσότερο από
50 τετραγωνικά μέτρα.

872
00:39:40,480 --> 00:39:44,640
Η πίσω σειρά λοιπόν
έχουν ένα ακριβές μοντέλο κλίμακας

873
00:39:44,640 --> 00:39:49,040
της πραγματικής εσωτερικής επιφάνειας του
αυτό το λεπτό έντερο,

874
00:39:49,040 --> 00:39:50,720
και μπορείτε να δείτε ότι είναι τεράστιο.

875
00:39:50,720 --> 00:39:53,840
Είναι σαν αυτός ο σωλήνας, αντί για
με διάμετρο τριών εκατοστών,

876
00:39:53,840 --> 00:39:56,800
είχε διάμετρο δέκα μέτρων.

877
00:39:56,800 --> 00:39:58,840
Το μεγάλο ερώτημα λοιπόν είναι,

878
00:39:58,840 --> 00:40:01,960
πώς παίρνουμε τόσο μεγάλη επιφάνεια

879
00:40:01,960 --> 00:40:05,680
σε ένα σωλήνα με αυτό το μικρό
μια διάμετρο;

880
00:40:05,680 --> 00:40:08,960
Και η απάντηση,
πρόκειται να αποκαλύψουμε,

881
00:40:08,960 --> 00:40:10,840
Claire, μπορείς να πεις τη λέξη για εμάς;

882
00:40:10,840 --> 00:40:12,680
Πώς τους λέμε;

883
00:40:12,680 --> 00:40:16,120
Μικρολάχνη!  Οι μικρολάχνες -
οι προβολές σαν δάχτυλο.

884
00:40:16,120 --> 00:40:19,960
Και ο Νταν, αν είσαι έτοιμος
μαστίγιο μακριά... Πάρε το τώρα!

885
00:40:21,280 --> 00:40:24,560
Έτσι, μικροσκοπικές προβολές σαν δάχτυλο
εδώ μέσα.

886
00:40:24,560 --> 00:40:27,320
Πολύ μικρό για να φαίνεται
με γυμνό μάτι.

887
00:40:27,320 --> 00:40:30,200
Αυτά αυξάνουν την επιφάνεια
και σας επιτρέπουν να απορροφήσετε

888
00:40:30,200 --> 00:40:33,000
όλα τα προϊόντα διάσπασης
μετά τα ένζυμα σας

889
00:40:33,000 --> 00:40:34,520
έχουν πάει να δουλέψουν για φαγητό.

890
00:40:34,520 --> 00:40:35,720
Λαμπρός!

891
00:40:35,720 --> 00:40:39,000
Εξαιρετική δουλειά, όλοι εκεί
με τα ροζ γάντια σου.

892
00:40:40,800 --> 00:40:43,440
Και είναι πραγματικά σημαντικό,
όπως το στομάχι, είδατε,

893
00:40:43,440 --> 00:40:46,920
υπάρχει ένα πλούσιο σύνολο νεύρων
που συνδέει το στομάχι

894
00:40:46,920 --> 00:40:49,160
πίσω στον εγκέφαλο,
στέλνοντας πίσω σήματα.

895
00:40:49,160 --> 00:40:52,080
Το ίδιο ισχύει ακόμη περισσότερο
του λεπτού εντέρου.

896
00:40:52,080 --> 00:40:55,120
Στέλνει πληροφορίες
πίσω στον εγκέφαλό σου

897
00:40:55,120 --> 00:40:57,720
σχετικά με τα θρεπτικά συστατικά
που ήταν στο φαγητό,

898
00:40:57,720 --> 00:41:01,680
ώστε να μπορείτε στη συνέχεια να το συνδέσετε
η μυρωδιά, η εμπειρία στο στόμα σου,

899
00:41:01,680 --> 00:41:04,320
με την πραγματική ανταμοιβή
παίρνετε από το φαγητό.

900
00:41:04,320 --> 00:41:08,760
Περιείχε πολλά χρήσιμα
σάκχαρα και λίπη και πρωτεΐνες;

901
00:41:08,760 --> 00:41:12,440
Έτσι οι πληροφορίες επιστρέφουν και επίσης
λέει πότε χορτάσατε να φάτε.

902
00:41:12,440 --> 00:41:14,560
Άρα σήματα πληρότητας
προέρχονται από το λεπτό έντερο.

903
00:41:14,560 --> 00:41:18,040
Είναι μέρος αυτής της αισθητηριακής συσκευής

904
00:41:18,040 --> 00:41:21,440
που σας βοηθά να μάθετε ποιες τροφές
σε αηδιάζει,

905
00:41:21,440 --> 00:41:23,400
και ποιες τροφές επιθυμείτε.

906
00:41:23,400 --> 00:41:28,680
Και μέχρι να φτάσουμε εδώ κάτω,
σχεδόν όλα τα θρεπτικά συστατικά των τροφίμων

907
00:41:28,680 --> 00:41:30,520
έχουν απορροφηθεί.

908
00:41:30,520 --> 00:41:34,320
Το μόνο που δεν μπορείς να χωνέψεις
είναι οι φυτικές ίνες στο φαγητό σας.

909
00:41:34,320 --> 00:41:38,000
Και έχει μείνει εδώ
σε υγρό πολτό.

910
00:41:38,000 --> 00:41:39,960
Δεν υπάρχει σχεδόν καθόλου διατροφή
άφησε σε αυτό.

911
00:41:39,960 --> 00:41:42,840
Είναι μόνο η ίνα
και λίγους χωνευτικούς χυμούς,

912
00:41:42,840 --> 00:41:44,560
και πρόκειται να πάει στο παχύ έντερο.

913
00:41:44,560 --> 00:41:46,560
Και εδώ είναι το περίεργο
σχετικά με τις φυτικές ίνες.

914
00:41:46,560 --> 00:41:49,480
Όπως λέω, όλοι ξέρουμε
ότι οι φυτικές ίνες είναι καλές για εμάς.

915
00:41:49,480 --> 00:41:51,520
Ναι, μας λένε συνέχεια
να τρώτε φυτικές ίνες.

916
00:41:51,520 --> 00:41:53,280
Δεν παράγεις ένζυμο...

917
00:41:53,280 --> 00:41:55,960
Το σώμα σας δεν παράγει ένζυμο
που μπορεί να το χωνέψει.

918
00:41:55,960 --> 00:41:58,320
Έτσι, για να το αξιοποιήσετε,

919
00:41:58,320 --> 00:42:02,560
πρέπει να προσλάβουμε μερικούς φίλους
να μας βοηθήσουν.

920
00:42:02,560 --> 00:42:06,600
Και αυτοί οι φίλοι είναι κάποια σφάλματα
που ζουν σε αυτό το κομμάτι του παχέος εντέρου.

921
00:42:06,600 --> 00:42:10,200
Και για να καταλάβω...
Θα σου το πάρω πίσω.

922
00:42:10,200 --> 00:42:12,800
Για να καταλάβω
πώς ακριβώς λειτουργούν αυτά τα σφάλματα,

923
00:42:12,800 --> 00:42:17,120
Θέλω να καλωσορίσω έναν ειδικό
το εσωτερικό μας μικροβίωμα,

924
00:42:17,120 --> 00:42:18,800
ειδικός στη μικροβιολογία -

925
00:42:18,800 --> 00:42:21,920
είναι γιατρός
και ένας απίστευτα διαπρεπής επιστήμονας.

926
00:42:21,920 --> 00:42:25,320
Καλώς ήρθατε
Καθηγήτρια Louise Kenny!

927
00:42:25,320 --> 00:42:27,560
ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ

928
00:42:32,800 --> 00:42:34,680
Γεια σου Λουίζ.  Γεια σου, Κρις.

929
00:42:34,680 --> 00:42:36,800
σκέφτηκα για ένα δευτερόλεπτο
είχες μετατραπεί σε τράγο.

930
00:42:36,800 --> 00:42:39,440
Έχετε φέρει μια κατσίκα μαζί σας;
έχω.  Πώς λέγεται η κατσίκα;

931
00:42:39,440 --> 00:42:40,960
Η κατσίκα λέγεται Juniper.

932
00:42:40,960 --> 00:42:42,400
Αρκευθος. Γεια σου, Juniper.

933
00:42:42,400 --> 00:42:44,920
τι κάνεις; Θέλετε α
γρατσουνιά πίσω από τα αυτιά;

934
00:42:44,920 --> 00:42:47,240
Λοιπόν, ας της δώσουμε λίγο
τεύτλα.  Θέλετε ένα παντζάρι; Γεια σου...

935
00:42:47,240 --> 00:42:49,400
Εκεί πάμε.
ΚΑΤΣΙΓΙΖΕΙ

936
00:42:49,400 --> 00:42:50,640
Ορίστε.

937
00:42:50,640 --> 00:42:51,880
Το θέλεις αυτό;

938
00:42:51,880 --> 00:42:53,600
Νομίζω ότι μπορεί να θέλει... Όχι!

939
00:42:53,600 --> 00:42:56,080
Αρκευθος! Αρκευθος!
Υπομονή, υπομονή.

940
00:42:56,080 --> 00:42:58,680
Να έχεις λίγο... Να έχεις λίγο παντζάρι
φύλλο. Ορίστε.

941
00:42:58,680 --> 00:43:01,080
Ορίστε. Τι κάνετε;

942
00:43:01,080 --> 00:43:02,560
Τι κάνετε;

943
00:43:02,560 --> 00:43:04,920
Λοιπόν, γιατί έφερες μια κατσίκα,
Λουίζ;

944
00:43:04,920 --> 00:43:07,240
Λοιπόν, οι κατσίκες είναι πραγματικά ενδιαφέρουσες.

945
00:43:07,240 --> 00:43:10,600
Έχουν πολύ διαφορετικό
πεπτικό σύστημα στον άνθρωπο.

946
00:43:10,600 --> 00:43:13,040
Και αποδεικνύουν τη σημασία
από κάτι που ονομάζεται

947
00:43:13,040 --> 00:43:14,960
το μικροβίωμα τέλεια.

948
00:43:14,960 --> 00:43:18,480
Έτσι μπορείτε να δείτε αυτόν τον άρκευθο
τρώει πολλά φυτά.  Δικαίωμα.

949
00:43:18,480 --> 00:43:21,120
Οι κατσίκες έχουν μια εντελώς
φυτική διατροφή.

950
00:43:21,120 --> 00:43:23,400
Juniper, κοίτα εδώ ψηλά.
Έχουμε μια φωτογραφία

951
00:43:23,400 --> 00:43:25,560
του γαστρεντερικού σας σωλήνα.

952
00:43:25,560 --> 00:43:29,120
Δεν νομίζω ότι ενδιαφέρεται ο Juniper
στο γαστρεντερικό της σωλήνα!

953
00:43:29,120 --> 00:43:31,000
Ω, Juniper!

954
00:43:31,000 --> 00:43:33,840
Ο χειριστής του Juniper
θελεις να βγεις?

955
00:43:33,840 --> 00:43:35,440
Μπορούμε να πάρουμε το όνομά σας;

956
00:43:35,440 --> 00:43:37,080
Θήλυ ζώων τινών.  Γεια σου Τζένη.

957
00:43:37,080 --> 00:43:38,920
Τι κάνετε;

958
00:43:38,920 --> 00:43:41,560
Άρκευθος λοιπόν... Μόνο φυτά τρώει.

959
00:43:41,560 --> 00:43:44,480
..βγάζει τα προς το ζην τρώγοντας
όλη αυτή η ίνα

960
00:43:44,480 --> 00:43:46,840
που μας λένε ότι χρειαζόμαστε
να τρώτε συνέχεια.  Ναι.

961
00:43:46,840 --> 00:43:49,400
Μίλα μου μέσα από τα σπλάχνα της,
σε σύγκριση με το δικό μας.

962
00:43:49,400 --> 00:43:52,400
Έτσι, είναι γνωστά ως μηρυκαστικά,
γιατί πώς τρώνε

963
00:43:52,400 --> 00:43:55,480
είναι ότι τρώνε, χμ,
φυτά με βάση την κυτταρίνη.

964
00:43:55,480 --> 00:43:59,360
Τα καταπίνουν στο
πρώτο μέρος του στομάχου τους

965
00:43:59,360 --> 00:44:01,960
και μετά αναμείξτε το.
Λέγεται το μάσημα του χαδιού.

966
00:44:01,960 --> 00:44:05,080
Και το κάνουν πολλές φορές
για να βοηθήσει στη διάσπαση της κυτταρίνης.

967
00:44:05,080 --> 00:44:07,920
Άρα περισσότερη μηχανική βλάβη
του φαγητού.  Ακριβώς, ναι.

968
00:44:07,920 --> 00:44:10,680
Και μπορείτε να δείτε τον Juniper
κάνοντας αυτό τώρα.

969
00:44:10,680 --> 00:44:12,880
Είναι κάπως μακριά
σε αυτά τα χόρτα.

970
00:44:12,880 --> 00:44:14,040
Θα το καταπιεί...

971
00:44:14,040 --> 00:44:17,320
Έτσι το καταπίνει και πάει
σε αυτό το μέρος του στομάχου της.

972
00:44:17,320 --> 00:44:20,360
Έτσι μπορείτε να δείτε
ότι το μπροστινό της μέρος είναι τεράστιο.

973
00:44:20,360 --> 00:44:24,680
Και έχουμε ακούσει, πολλοί από εμάς,
ότι οι αγελάδες έχουν τέσσερα στομάχια.

974
00:44:24,680 --> 00:44:27,280
Το ίδιο συμβαίνει και με τον Juniper;

975
00:44:27,280 --> 00:44:29,600
Άρα ο Juniper έχει τέσσερα συστατικά
στο στομάχι της,

976
00:44:29,600 --> 00:44:32,240
συμπεριλαμβανομένου αυτού του πολύ σημαντικού,
η κοιλιά,

977
00:44:32,240 --> 00:44:34,680
που είναι όπου φτάνουν
το όνομά τους «μηρυκαστικά».

978
00:44:34,680 --> 00:44:36,320
Έτσι θα καταπιεί την κυτταρίνη,

979
00:44:36,320 --> 00:44:39,000
και μέσα σε αυτό
μεγάλος θάλαμος ζύμωσης

980
00:44:39,000 --> 00:44:42,800
είναι κυριολεκτικά τρισεκατομμύρια
και τρισεκατομμύρια μικροχλωρίδας.

981
00:44:42,800 --> 00:44:45,080
Έτσι, βακτήρια, μύκητες και ιοί

982
00:44:45,080 --> 00:44:49,160
κάθεται σε αυτόν τον θάλαμο ζύμωσης
έτοιμο να διασπάσει την κυτταρίνη.

983
00:44:49,160 --> 00:44:51,480
Λοιπόν, οι κατσίκες...

984
00:44:51,480 --> 00:44:55,600
Υποθέτω ότι οι περισσότεροι από εμάς θα υποθέτουμε
ότι τα φυτοφάγα παράγουν ένα ένζυμο

985
00:44:55,600 --> 00:44:59,000
να διασπάσει την κυτταρίνη, στο
με τον ίδιο τρόπο φτιάχνουμε ένζυμα

986
00:44:59,000 --> 00:45:01,240
που διασπούν τις πρωτεΐνες
και λίπη και υδατάνθρακες;

987
00:45:01,240 --> 00:45:03,360
Αυτή είναι η βασική διαφορά.
Δεν το κάνουν.  Δεν το κάνουν;

988
00:45:03,360 --> 00:45:06,840
Το μεγαλύτερο μέρος της πέψης τους συμβαίνει
εξαιτίας αυτών των μικροβίων.

989
00:45:06,840 --> 00:45:09,400
Χωρίς αυτούς δεν θα μπορούσαν
να σπάσουν το φαγητό τους

990
00:45:09,400 --> 00:45:11,840
και στην πραγματικότητα θα πέθαιναν
της πείνας.  Πραγματικά;

991
00:45:11,840 --> 00:45:16,160
Και πόσες από τις θερμίδες τους μπορούν α
κατσίκα παίρνω από τις ίνες στα φυτά;

992
00:45:16,160 --> 00:45:19,960
Περίπου το 70% με 80% της ενέργειάς τους
προέρχεται από τη μικροχλωρίδα

993
00:45:19,960 --> 00:45:21,960
πέψη της κυτταρίνης στα φυτά.

994
00:45:21,960 --> 00:45:24,800
Σωστά, θα πάρουν επίσης λίγο
ενέργεια από κάποια πρωτεΐνη και λίπος

995
00:45:24,800 --> 00:45:29,160
στα φυτά, αλλά είναι κυρίως
τα ζωύφια που χωνεύουν την κυτταρίνη.

996
00:45:29,160 --> 00:45:31,480
Η κυτταρίνη, ακριβώς.
Καταπληκτικός.

997
00:45:31,480 --> 00:45:33,320
Έτσι, όπως και εμείς,
δεν μπορούν να το κάνουν...

998
00:45:33,320 --> 00:45:37,600
Πόση ενέργεια μπορούμε να πάρουμε
από φυτά αντίθετα;

999
00:45:37,600 --> 00:45:41,480
Λοιπόν, ένας τυπικός ενήλικος άνθρωπος
σε μια τυπική ποικίλη διατροφή

1000
00:45:41,480 --> 00:45:42,960
θα έπαιρνε περίπου 10%.

1001
00:45:42,960 --> 00:45:45,160
Άρα είναι τεράστια η διαφορά.
ΕΝΤΑΞΕΙ.

1002
00:45:45,160 --> 00:45:48,400
Έτσι, τα σφάλματα κάνουν το ίδιο
βασική λειτουργία στο Juniper και εμείς.

1003
00:45:48,400 --> 00:45:50,280
Ακριβώς. Απλώς βοηθά στην πέψη
το φαγητό.

1004
00:45:50,280 --> 00:45:52,680
Απλώς αυτό στα μηρυκαστικά
είναι κυρίως στο μπροστινό μέρος,

1005
00:45:52,680 --> 00:45:55,280
και στους ανθρώπους,
είναι κυρίως στο παχύ έντερο.  ΕΝΤΑΞΕΙ.

1006
00:45:55,280 --> 00:45:58,480
Και τι έκανε μετά
τα σφάλματα κάνουν για τον Juniper;

1007
00:45:58,480 --> 00:46:00,640
Έτσι, όταν τα ζωύφια τρώνε τις φυτικές ίνες,
τι γινεται μετα

1008
00:46:00,640 --> 00:46:03,720
Λοιπόν, σπάνε την κυτταρίνη
σε πολύ πιο απλές ενώσεις

1009
00:46:03,720 --> 00:46:06,840
που ο Juniper μπορεί στη συνέχεια να απορροφήσει
και εξάγουν ενέργεια από.

1010
00:46:06,840 --> 00:46:09,360
ΕΝΤΑΞΕΙ.  Έτσι χωρίς αυτό,
δεν θα μπορούσε να αποσπάσει

1011
00:46:09,360 --> 00:46:11,880
ενέργεια από το φαγητό της, και θα το έκανε
να είσαι πολύ, πολύ λεπτή κατσίκα.

1012
00:46:11,880 --> 00:46:14,040
Και σίγουρα δεν είναι.
Δεν είναι λεπτή κατσίκα.

1013
00:46:14,040 --> 00:46:16,360
Φαίνεται να είναι χαρούμενη.
Είναι χαρούμενος ο Juniper;  Ναί.

1014
00:46:16,360 --> 00:46:17,520
Εντάξει, καλά.

1015
00:46:17,520 --> 00:46:21,560
Κατσίκες και άνθρωποι - έχουμε
παρόμοιο μικροβίωμα;

1016
00:46:21,560 --> 00:46:22,720
Το κάνουμε.

1017
00:46:22,720 --> 00:46:25,440
Αλλά το μικροβίωμα σας αλλάζει
κατά τη διάρκεια της ζωής σας.

1018
00:46:25,440 --> 00:46:28,880
Και ακόμη και κατά τη διάρκεια της ημέρας,
απέχει πολύ από το στατικό.

1019
00:46:28,880 --> 00:46:30,760
Πραγματικά; Τι είδους πράγματα
να το αλλάξω;

1020
00:46:30,760 --> 00:46:32,560
Είναι ένα πραγματικά δυναμικό περιβάλλον,

1021
00:46:32,560 --> 00:46:34,760
και έχει αλλάξει
κυρίως από το περιβάλλον,

1022
00:46:34,760 --> 00:46:36,520
και κυρίως το φαγητό.

1023
00:46:36,520 --> 00:46:39,520
Η διατροφή σου είναι η πιο...με διαφορά και
μακριά ο παράγοντας με τη μεγαλύτερη επιρροή

1024
00:46:39,520 --> 00:46:41,240
στον προσδιορισμό του μικροβιώματος σας.

1025
00:46:41,240 --> 00:46:45,000
Το χώμα, αν θέλετε, το βάζουμε
που μεγαλώνουν τα ζωύφια.  Ναι.

1026
00:46:45,000 --> 00:46:46,240
Το φαγητό που τρώμε.

1027
00:46:46,240 --> 00:46:49,720
Κάθε γραμμάριο τροφής έχει κυριολεκτικά
εκατομμύρια βακτήρια μέσα σε αυτό.

1028
00:46:49,720 --> 00:46:51,040
ΕΝΤΑΞΕΙ. Αυτό είναι καταπληκτικό.

1029
00:46:51,040 --> 00:46:54,560
Νομίζω ότι θα μπορούσαμε να κάνουμε μια πολύ ήσυχη
χειροκρότημα για τον Juniper.

1030
00:46:54,560 --> 00:46:56,520
Δεν θέλουμε να την τρομάξουμε.

1031
00:46:57,960 --> 00:47:00,680
Και για τον βοηθό του Juniper,
ευχαριστώ πολύ.

1032
00:47:00,680 --> 00:47:04,840
ΕΝΤΑΞΕΙ. Έχετε άλλο ένα demo εδώ,
Λουίζ. Μίλα μας για αυτό.

1033
00:47:04,840 --> 00:47:07,680
έχω. Οπότε μιλούσαμε
η διαφορά μεταξύ

1034
00:47:07,680 --> 00:47:10,080
μικροβίωμα στις κατσίκες και στον άνθρωπο.

1035
00:47:10,080 --> 00:47:13,600
Αυτοί οι δύο σωλήνες λοιπόν αντιπροσωπεύουν
το μικροβίωμα ενός ανθρώπου

1036
00:47:13,600 --> 00:47:16,120
εδώ στα αριστερά,
και μια κατσίκα εδώ στα δεξιά,

1037
00:47:16,120 --> 00:47:18,000
και μπορείτε να δείτε
ότι είναι πραγματικά διαφορετικοί.

1038
00:47:18,000 --> 00:47:20,680
Αμέσως, μπορείτε να δείτε
ότι το μικροβίωμα μιας κατσίκας

1039
00:47:20,680 --> 00:47:23,640
είναι πολύ πιο άφθονη και ποικιλόμορφη
από ό,τι είναι στον άνθρωπο.

1040
00:47:23,640 --> 00:47:26,200
Έχουν περισσότερα σφάλματα
και διαφορετικά σφάλματα.

1041
00:47:26,200 --> 00:47:31,000
Ακριβώς. Υπάρχουν περίπου 11.000
είδη μικροβίων

1042
00:47:31,000 --> 00:47:33,400
στο μικροβίωμα του εντέρου.
Είναι μόνο βακτήρια;

1043
00:47:33,400 --> 00:47:35,320
Όχι, είναι κυρίως βακτήρια,

1044
00:47:35,320 --> 00:47:37,840
αλλά περιλαμβάνει και πράγματα
όπως οι μύκητες και οι ιοί.

1045
00:47:37,840 --> 00:47:42,080
Ενώ στο ανθρώπινο μικροβίωμα,
είμαστε πολύ λιγότερο διαφορετικοί,

1046
00:47:42,080 --> 00:47:46,120
μέχρι στιγμής έχουμε μετρήσει περίπου
3.000 είδη βακτηρίων.

1047
00:47:46,120 --> 00:47:49,320
Υπάρχουν όμως αυτά τα κοινά σημεία,
τα μπλε ζωύφια και τα κίτρινα ζωύφια,

1048
00:47:49,320 --> 00:47:50,800
σε αυτό το μοντέλο.  Ναί.

1049
00:47:50,800 --> 00:47:53,480
Έτσι στους ανθρώπους,
περίπου το 90% του μικροβιώματος μας

1050
00:47:53,480 --> 00:47:55,800
αποτελείται από ακριβώς
δύο είδη βακτηρίων -

1051
00:47:55,800 --> 00:47:58,440
βακτήρια που ονομάζονται
Firmicutes και Bacteroides.

1052
00:47:58,440 --> 00:48:01,880
Και μπορείτε να το δείτε ακριβώς
τα ίδια βακτήρια υπάρχουν και στις κατσίκες.

1053
00:48:01,880 --> 00:48:04,040
Θα τα βρεις και σε άλλα
θηλαστικά επίσης.

1054
00:48:04,040 --> 00:48:06,920
Αλλά τότε έχετε αυτό το μεγάλο μάτσο
από πράγματα που δεν έχουμε.

1055
00:48:06,920 --> 00:48:09,560
Και μέσα σε αυτό
μάτσο του μικροβιώματος

1056
00:48:09,560 --> 00:48:12,240
είναι τα κρίσιμα βακτήρια
που βοηθούν στη διάσπαση της κυτταρίνης.

1057
00:48:12,240 --> 00:48:14,240
Κάνετε όλοι οι άνθρωποι
έχουν παρόμοιο μικροβίωμα,

1058
00:48:14,240 --> 00:48:16,520
αν είχαμε τα σφάλματα
από όλους στο δωμάτιο;

1059
00:48:16,520 --> 00:48:18,800
Όχι, είναι πραγματικά διαφορετικό,
ακόμη και μέσα στα είδη.

1060
00:48:18,800 --> 00:48:20,240
Υπάρχουν λοιπόν κάποιες ομοιότητες.

1061
00:48:20,240 --> 00:48:22,800
Αλλά το μικροβίωμα σας αλλάζει
κατά τη διάρκεια της ημέρας

1062
00:48:22,800 --> 00:48:25,880
και αλλάζει άρδην
κατά τη διάρκεια της ζωής σας.

1063
00:48:25,880 --> 00:48:27,840
Είναι πολύ απλό στη γέννηση,
και μετά γίνεται

1064
00:48:27,840 --> 00:48:29,360
πολύ περίπλοκο καθώς μεγαλώνεις.

1065
00:48:29,360 --> 00:48:31,480
Και μετά υπάρχουν κάποιες αποδείξεις
ότι προς το τέλος της ζωής

1066
00:48:31,480 --> 00:48:33,080
γίνεται πάλι πολύ απλό.

1067
00:48:33,080 --> 00:48:34,560
Αλλά πάντα αλλάζει.

1068
00:48:34,560 --> 00:48:36,720
Είναι ένα διαρκώς εξελισσόμενο
περιβάλλον.

1069
00:48:36,720 --> 00:48:38,280
Έχω έναν πανομοιότυπο δίδυμο αδερφό,

1070
00:48:38,280 --> 00:48:39,880
και όλοι θα ξέρετε,

1071
00:48:39,880 --> 00:48:43,000
πανομοιότυπα δίδυμα είναι
γενετικά το ίδιο άτομο.

1072
00:48:43,000 --> 00:48:45,480
Προερχόμαστε από ένα μόνο σπέρμα
και ένα μόνο αυγό.

1073
00:48:45,480 --> 00:48:46,600
Εδώ είμαστε.

1074
00:48:46,600 --> 00:48:48,640
Τώρα, υποθέτω
σε αυτό το στάδιο της ζωής μας,

1075
00:48:48,640 --> 00:48:50,400
όταν κάναμε καψούρα μαζί,

1076
00:48:50,400 --> 00:48:53,080
μοιραστήκαμε
αρκετά από το μικροβίωμα μας.

1077
00:48:53,080 --> 00:48:55,440
Μάλλον, γιατί όχι μόνο
κανετε μαζι,

1078
00:48:55,440 --> 00:48:57,720
αλλά ζεις
σε πολύ κοντινή απόσταση,

1079
00:48:57,720 --> 00:48:59,680
και είσαι σχεδόν
σίγουρα μοιράζονται γεύματα.

1080
00:48:59,680 --> 00:49:02,040
Θα τρώτε ακριβώς το ίδιο
πράγμα στο ίδιο περιβάλλον.

1081
00:49:02,040 --> 00:49:04,800
Έτσι το μικροβίωμα σας σε αυτό
το στάδιο είναι πιθανότατα πολύ παρόμοιο.

1082
00:49:04,800 --> 00:49:07,240
Και αυτές τις μέρες, ενώ ο Xand
και έχω το ίδιο μικροβίωμα,

1083
00:49:07,240 --> 00:49:09,400
δεν έχουμε ζήσει μαζί
για 20 χρόνια.

1084
00:49:09,400 --> 00:49:11,760
Παρά το γεγονός ότι είσαι
γενετικά πανομοιότυπα,

1085
00:49:11,760 --> 00:49:14,600
δεν υπάρχει περίπτωση να σου
το μικροβίωμα θα είναι πια το ίδιο

1086
00:49:14,600 --> 00:49:16,320
γιατί δεν ζεις
στο ίδιο σπίτι,

1087
00:49:16,320 --> 00:49:17,520
δεν μοιράζεστε τα ίδια γεύματα.

1088
00:49:17,520 --> 00:49:19,880
Το μικροβίωμα σας θα φαίνεται
πολύ περισσότερο σαν του συντρόφου σας

1089
00:49:19,880 --> 00:49:21,800
και τα παιδιά σας, ακόμα και τα κατοικίδια σας.

1090
00:49:21,800 --> 00:49:22,920
Πραγματικά;

1091
00:49:22,920 --> 00:49:25,240
Λοιπόν τα παιδιά μου τα αποκτώ, γιατί...

1092
00:49:25,240 --> 00:49:27,640
Νομίζω ότι μπορώ να πω -
δεν είναι εδώ -

1093
00:49:27,640 --> 00:49:31,320
αλλά νομίζω ότι ακόμη και τα παιδιά μου θα το έκαναν
παραδέχονται τα παιδιά, σε γενικές γραμμές,

1094
00:49:31,320 --> 00:49:34,640
νεότεροι από εσάς, δεν είστε πάντα
το πιο υγιεινό.  Όχι.

1095
00:49:34,640 --> 00:49:36,800
Δηλαδή, ξέρω ότι ανταλλάσσω
μικροβίωμα με τα παιδιά μου,

1096
00:49:36,800 --> 00:49:39,320
μια φορά κάθε έξι μήνες
Παθαίνω λοιμώξεις από σκουλήκια από αυτά.

1097
00:49:39,320 --> 00:49:41,840
Πρέπει λοιπόν να τρώμε
ορισμένη ποσότητα περιττωμάτων.

1098
00:49:41,840 --> 00:49:45,080
Λοιπόν, το καταλαβαίνω με τα παιδιά,
αλλά τι γίνεται με τα κατοικίδια;

1099
00:49:45,080 --> 00:49:47,920
Λοιπόν, έχεις σκύλο;  Όχι, είμαστε
μια οικογένεια γατών κατά καιρούς.

1100
00:49:47,920 --> 00:49:50,480
Πάμε λοιπόν.
Αυτή είναι η γάτα μου, Ουίνστον.

1101
00:49:50,480 --> 00:49:52,720
Μόγκι με μακριά μαλλιά.

1102
00:49:52,720 --> 00:49:54,320
Είναι μια πολύ όμορφη γάτα.

1103
00:49:54,320 --> 00:49:56,680
Είναι πολύ πιθανό
ότι εσύ και ο Ουίνστον

1104
00:49:56,680 --> 00:49:58,840
έχουν ένα συνεξαρτώμενο μικροβίωμα.

1105
00:49:58,840 --> 00:50:01,600
Μάλλον μοιράζεστε στοιχεία
του μικροβιώματος σας με τον Winston.

1106
00:50:01,600 --> 00:50:03,120
Για να μην καταλαβαίνω,

1107
00:50:03,120 --> 00:50:05,040
γιατί οι γάτες κάπως κρατάνε
τον εαυτό τους στον εαυτό τους.

1108
00:50:05,040 --> 00:50:07,080
Η γάτα μου δεν κοιμάται στο κρεβάτι
μαζί μου. Δεν...

1109
00:50:07,080 --> 00:50:09,160
Δεν είναι σαν σκύλος.
Δεν μου γλύφει το πρόσωπό μου.

1110
00:50:09,160 --> 00:50:10,800
Τι άλλο γλείφει όμως;

1111
00:50:10,800 --> 00:50:14,240
Λοιπόν, γλύφει... Ξοδεύει πολλά
ο χρόνος γλείφει τον δικό του αλήτη.  Ναί.

1112
00:50:14,240 --> 00:50:15,800
Και γλείφει κάτι άλλο;

1113
00:50:15,800 --> 00:50:18,760
Λοιπόν, νομίζω ότι έχουμε
ένα βίντεο του Winston.

1114
00:50:18,760 --> 00:50:20,960
Αυτό... αρέσει πολύ στον Γουίνστον...

1115
00:50:22,040 --> 00:50:24,880
Ο Ουίνστον θα πιει μόνο
από τη βρύση της κουζίνας.

1116
00:50:24,880 --> 00:50:26,880
Τώρα λοιπόν η Λουίζ
το επισημαίνω κάπως αυτό,

1117
00:50:26,880 --> 00:50:30,480
Υποθέτω ότι είναι δυνατό
ότι κάποιοι αλήτες...

1118
00:50:30,480 --> 00:50:33,880
Δεν είναι δυνατόν,
είναι σχεδόν σίγουρο.

1119
00:50:33,880 --> 00:50:37,440
Αν λοιπόν ο Ουίνστον έγλειφε τον αλήτη του
και μετά έγλειψε τη βρύση σου,

1120
00:50:37,440 --> 00:50:39,680
και μετά ήπιες ένα ποτήρι
του νερού,

1121
00:50:39,680 --> 00:50:42,760
θα έχετε σφάλματα που έχουν
προέρχονται από τον αλήτη του Ουίνστον.

1122
00:50:42,760 --> 00:50:45,240
Πάω να πάρω ένα δεύτερο...
Πάω να πάρω μια δεύτερη βρύση.

1123
00:50:45,240 --> 00:50:48,000
Εννοώ, κοιτάζοντας αυτή τη βρύση, είναι
δεν είναι η πιο καθαρή βρύση πάντως, έτσι;

1124
00:50:48,000 --> 00:50:51,480
Όχι!  Νομίζω ότι θα γίνουμε
μια οικογένεια σκύλων από εδώ και πέρα.

1125
00:50:51,480 --> 00:50:54,680
Και είναι κακό αυτό, το μοίρασμα
μερικά σφάλματα με τα κατοικίδια ζώα μας;

1126
00:50:54,680 --> 00:50:55,920
Όχι, καθόλου.

1127
00:50:55,920 --> 00:50:58,520
Υπάρχουν πολλά στοιχεία
ότι αν έχετε κατοικίδια,

1128
00:50:58,520 --> 00:51:00,800
έχετε μια πολύ πιο διαφορετική
μικροβίωμα,

1129
00:51:00,800 --> 00:51:02,640
και όλα όσα γνωρίζουμε για το
μικροβίωμα,

1130
00:51:02,640 --> 00:51:05,120
και ακόμα μαθαίνουμε - υπάρχει
ακόμα τόσα πολλά για αυτή την επιστήμη

1131
00:51:05,120 --> 00:51:06,400
δεν καταλαβαίνουμε,

1132
00:51:06,400 --> 00:51:09,280
αλλά αυτό που πιστεύουμε είναι ότι
ένα πολύ διαφορετικό μικροβίωμα

1133
00:51:09,280 --> 00:51:11,160
συνδέεται με εύρωστη υγεία.

1134
00:51:11,160 --> 00:51:13,200
Αν θέλεις να κρατήσεις
υγιές το μικροβίωμα σου,

1135
00:51:13,200 --> 00:51:15,360
απλά χρειάζεται να έχεις
μια υγιεινή διατροφή.

1136
00:51:15,360 --> 00:51:18,040
Έτσι, πολλά φρέσκα φρούτα
και λαχανικά,

1137
00:51:18,040 --> 00:51:19,800
είτε είναι μαγειρεμένα είτε ωμά.

1138
00:51:19,800 --> 00:51:22,200
Πράγματα όπως τα δημητριακά ολικής αλέσεως,
όσπρια, φακές.

1139
00:51:22,200 --> 00:51:27,800
Μια ωραία, ποικίλη διατροφή θα έχει ως αποτέλεσμα
σε ένα πραγματικά ποικίλο μικροβίωμα.

1140
00:51:27,800 --> 00:51:29,480
Δεν χρειάζονται φανταχτερές δοκιμές.

1141
00:51:29,480 --> 00:51:33,560
Και τέλος πάντων, υπάρχει ένα πολύ απλό,
φθηνό και άμεσα διαθέσιμο τρόπο

1142
00:51:33,560 --> 00:51:35,640
για να πει αν το μικροβίωμα σας
είναι υγιής.

1143
00:51:35,640 --> 00:51:37,240
ΦΑΡΤΙΣΜΑ

1144
00:51:37,240 --> 00:51:41,320
Με συγχωρείτε! Κερδίζει
σημάδι καλής υγείας του εντέρου;

1145
00:51:41,320 --> 00:51:42,600
Απολύτως.

1146
00:51:42,600 --> 00:51:45,080
Οι κλανοί είναι φυσιολογικές,
και είναι πολύ υγιείς.

1147
00:51:45,080 --> 00:51:47,080
ΕΝΤΑΞΕΙ. Είμαι απόλυτα ευχαριστημένος
να το ακούσω!

1148
00:51:47,080 --> 00:51:49,800
Μεγάλο χειροκρότημα
για τη Louise Kenny.

1149
00:51:53,160 --> 00:51:56,320
Λοιπόν, τα κλανιά μας τα λένε λίγα
για την υγεία του εντέρου μας,

1150
00:51:56,320 --> 00:52:00,040
αλλά είναι επίσης πολύ σημαντικό
για να κοιτάξουμε το καπέλο μας,

1151
00:52:00,040 --> 00:52:02,960
γιατί η κακιά μας μπορεί να μας πει πολλά
για το πόσο υγιείς είμαστε.

1152
00:52:02,960 --> 00:52:05,800
Και αξίζει να του ρίξετε μια ματιά
μια στο τόσο,

1153
00:52:05,800 --> 00:52:08,800
και για να ρίξουμε μια ματιά
μερικά ακόμη αδιάσειστα στοιχεία,

1154
00:52:08,800 --> 00:52:12,160
είναι ώρα να καλέσετε
η μεταβλητή μηχανή poo.

1155
00:52:12,160 --> 00:52:13,760
Μεγάλο χειροκρότημα!

1156
00:52:13,760 --> 00:52:15,440
ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ

1157
00:52:18,200 --> 00:52:22,880
Τώρα, προφανώς θα χρειαστώ
ένας εθελοντής για να λειτουργήσει το μηχάνημα poo.

1158
00:52:22,880 --> 00:52:25,840
Όλοι θέλουν να τρέξουν
η μηχανή του poo!

1159
00:52:25,840 --> 00:52:29,080
Τώρα, νιώθω...
Τώρα εσύ, με την κορυφή του χιονιού...

1160
00:52:29,080 --> 00:52:31,000
Το γκρι τοπ με τον χιονάνθρωπο
πάνω του.

1161
00:52:31,000 --> 00:52:32,880
Ήσουν πολύ γρήγορος με το χέρι σου.

1162
00:52:32,880 --> 00:52:34,560
Ένα μεγάλο χειροκρότημα.

1163
00:52:37,400 --> 00:52:38,720
Πώς σε λένε;

1164
00:52:38,720 --> 00:52:40,080
Ejay.  Ejay.  Ναί.

1165
00:52:40,080 --> 00:52:41,600
Χάρηκα που σε γνώρισα, Ejay.

1166
00:52:41,600 --> 00:52:44,760
Λοιπόν, αυτό που έχουμε εδώ
είναι τέσσερις άνω τελείες μοντέλου.

1167
00:52:44,760 --> 00:52:47,440
Τώρα, ξέρετε ποιο είναι το κύριο
λειτουργία του παχέος εντέρου σας είναι;

1168
00:52:47,440 --> 00:52:48,760
Έχει δύο λειτουργίες.

1169
00:52:48,760 --> 00:52:50,640
Είναι το σπίτι του μικροβιώματος σας -

1170
00:52:50,640 --> 00:52:52,640
τα σφάλματα που λέγαμε
περίπου με τη Λουίζ.

1171
00:52:52,640 --> 00:52:54,440
Έτσι χωνεύουν τις ίνες,

1172
00:52:54,440 --> 00:52:56,440
αλλά απορροφά και νερό
από τα πακέτα σου.

1173
00:52:56,440 --> 00:52:58,440
Θα κάνουμε λοιπόν τρία
διαφορετικά ποζ εδώ.

1174
00:52:58,440 --> 00:53:01,080
Εύχεσαι πραγματικά να μην το είχες κάνει
σήκωσε το χέρι τόσο γρήγορα!

1175
00:53:01,080 --> 00:53:03,240
Λοιπόν τι έχουμε τώρα...
Ποια είναι τα στοιχεία...;

1176
00:53:03,240 --> 00:53:06,720
Πρώτα από όλα, Ejay
πρόκειται να κάνει μια υγιή καύση.

1177
00:53:06,720 --> 00:53:10,520
ΕΝΤΑΞΕΙ; Ποια είναι λοιπόν τα δύο πράγματα εμείς
ανάγκη για μια πραγματικά υγιή καύση;

1178
00:53:10,520 --> 00:53:12,120
Λαχανικά;  Λαχανικά! Μεγάλος.

1179
00:53:12,120 --> 00:53:15,560
Έτσι, φυτικές ίνες - φρέσκα φρούτα,
λαχανικά, όσπρια.

1180
00:53:15,560 --> 00:53:17,160
Πράγματα όπως οι φακές.

1181
00:53:17,160 --> 00:53:18,200
Πραγματικά καλά πράγματα.

1182
00:53:18,200 --> 00:53:21,080
Λοιπόν, αυτό είναι αυτό που έχουμε -
μερικές ίνες σε αυτό το μπολ.

1183
00:53:21,080 --> 00:53:23,080
Και θέλω να ρίξεις λίγο νερό...

1184
00:53:23,080 --> 00:53:25,240
Ας προσθέσουμε λίγο περισσότερες φυτικές ίνες
στο μπολ.

1185
00:53:25,240 --> 00:53:27,360
Υπέροχα πράγματα. Λίγο περισσότερες ίνες.
Μεγάλος.

1186
00:53:27,360 --> 00:53:29,360
Και μετά θα ρίξουμε
σε αρκετό νερό.

1187
00:53:29,360 --> 00:53:30,640
Ρίξτε μέσα αυτό το νερό.

1188
00:53:30,640 --> 00:53:35,000
Και τι θέλω να κάνεις, Ejay,
είναι να πλάθουμε ένα ωραίο σχήμα πυ

1189
00:53:35,000 --> 00:53:36,600
έξω από την ίνα.

1190
00:53:36,600 --> 00:53:38,080
Υπέροχα πράγματα.

1191
00:53:38,080 --> 00:53:40,440
Τώρα, αυτό θα ήταν
συμβαίνει στο έντερο σας.

1192
00:53:40,440 --> 00:53:42,480
Η ίνα είναι όλη
που έχει μείνει στην άνω και κάτω τελεία σου,

1193
00:53:42,480 --> 00:53:44,360
και τι θα συνέβαινε στο παχύ έντερο σας

1194
00:53:44,360 --> 00:53:47,560
είναι το έντερο θα απορροφήσει το νερό

1195
00:53:47,560 --> 00:53:51,240
έτσι μένεις με μια υγρασία,
αλλά αρκετά σταθερό,

1196
00:53:51,240 --> 00:53:52,560
λουκάνικο στην άκρη του εντέρου.

1197
00:53:52,560 --> 00:53:55,080
Οπότε θα καθίσεις
κάτω στην τουαλέτα,

1198
00:53:55,080 --> 00:53:57,200
πρόκειται να κάνει
μπαίνει στο ορθό,

1199
00:53:57,200 --> 00:53:59,960
και μπορείτε να δείτε πόσο εύκολο είναι αυτό
να περάσει στην τουαλέτα από κάτω.

1200
00:53:59,960 --> 00:54:01,080
Είστε έτοιμοι;

1201
00:54:01,080 --> 00:54:03,400
Εντάξει, απλά πήγαινε. Και περνάει εύκολα.

1202
00:54:03,400 --> 00:54:05,320
χαλαρώνεις,
και μπαίνει στην τουαλέτα.

1203
00:54:05,320 --> 00:54:07,920
Τώρα, αν δεν τρώτε πολλές φυτικές ίνες,

1204
00:54:07,920 --> 00:54:10,560
Εντάξει, τι φτάνει στο ορθό,

1205
00:54:10,560 --> 00:54:14,320
που είναι το κομμάτι αποθήκευσης στο τέλος
του εντέρου σου, είναι περισσότερο σαν αυτό.

1206
00:54:14,320 --> 00:54:18,040
ΕΝΤΑΞΕΙ; Είναι απλά ένα ξερά
ένα σωρό σφάλματα,

1207
00:54:18,040 --> 00:54:19,600
έτσι μπορείτε να το διαμορφώσετε λίγο.

1208
00:54:19,600 --> 00:54:21,600
Μπορεί να υπάρχει λίγο
φυτικών ινών σε αυτό,

1209
00:54:21,600 --> 00:54:25,000
και αν δεν πίνετε αρκετό νερό,
θα καταλήξει να είναι πραγματικά στεγνό.

1210
00:54:25,000 --> 00:54:26,840
Το παχύ έντερο θα ρουφήξει όλο το νερό
έξω από αυτό.

1211
00:54:26,840 --> 00:54:29,640
Αυτά είναι λοιπόν τα στοιχεία
για ένα υγιές, εύκολο να περάσει το πώμα.

1212
00:54:29,640 --> 00:54:31,640
Οι φυτικές ίνες και το νερό είναι σημαντικά,

1213
00:54:31,640 --> 00:54:34,080
και τι θα δούμε εδώ...

1214
00:54:34,080 --> 00:54:36,720
Λοιπόν, Ejay, ας έρθουμε εδώ

1215
00:54:36,720 --> 00:54:39,320
και δες αν μπορείς να το πάρεις
να κατέβει στην τουαλέτα.

1216
00:54:39,320 --> 00:54:41,280
Τώρα, ίσως χρειαστεί να δώσουμε
είναι λίγο χέρι.

1217
00:54:41,280 --> 00:54:42,680
Μπορούν όλοι να πάνε...

1218
00:54:42,680 --> 00:54:45,560
Θυμήσου όταν ήσουν πολύ μικρός
και θα είχατε δυσκοιλιότητα;

1219
00:54:45,560 --> 00:54:47,640
Μπορεί ο καθένας, με την μέτρηση των τριών,
στέλεχος μαζί;

1220
00:54:47,640 --> 00:54:49,560
Ένα, δύο, τρία... U-h-h-h-h!

1221
00:54:49,560 --> 00:54:51,240
ΟΛΟΙ ΣΤΕΛΟΥΝΤΑΙ

1222
00:54:51,240 --> 00:54:54,240
ΓΕΛΙΟ
Είναι πραγματικά... Υπομονή.

1223
00:54:54,240 --> 00:54:58,000
Μερικές φορές στο νοσοκομείο έχετε
να δώσει στους ανθρώπους ένα χέρι με αυτό.

1224
00:54:58,000 --> 00:54:59,400
Λοιπόν, πάμε.

1225
00:54:59,400 --> 00:55:01,240
Μπορείς τελικά να το απωθήσεις,

1226
00:55:01,240 --> 00:55:04,720
αλλά τα poos δεν πρέπει προφανώς
να είναι τόσο δύσκολο να απωθηθεί,

1227
00:55:04,720 --> 00:55:07,880
και αν περάσεις πολύ στεγνό, σκληρό
ποσο όπως αυτό,

1228
00:55:07,880 --> 00:55:09,600
μπορεί να βλάψει την επένδυση
του πρωκτού.

1229
00:55:09,600 --> 00:55:11,280
Μπορεί να πάθεις ραγάδες, αιμορροΐδες.

1230
00:55:11,280 --> 00:55:14,200
Μπορείτε να ρωτήσετε τους μεγάλους σας για
αυτά τα πράγματα μετά τις διαλέξεις.

1231
00:55:14,200 --> 00:55:16,800
Σχεδόν όλοι οι μεγάλοι έχουν εμπειρία
από αυτά τα πράγματα.

1232
00:55:16,800 --> 00:55:20,440
Έτσι, φυτικές ίνες και νερό - πραγματικά
σημαντικό για να έχετε ένα εύκολο πώμα.

1233
00:55:20,440 --> 00:55:23,040
Δεν πρέπει να κάνετε
όλο αυτό το ζόρι και το σπρώξιμο.

1234
00:55:23,040 --> 00:55:24,520
Λαμπρή δουλειά λοιπόν.

1235
00:55:24,520 --> 00:55:26,680
Είχαμε μια υγιή καύση,
μια δυσκοιλιότητα καύση.

1236
00:55:26,680 --> 00:55:28,560
Τώρα είναι ώρα για διάρροια.

1237
00:55:28,560 --> 00:55:29,800
Είστε έτοιμοι;

1238
00:55:29,800 --> 00:55:31,040
Διάρροια λοιπόν.

1239
00:55:31,040 --> 00:55:33,440
Ίσως έχουμε φάει κάποιες φυτικές ίνες, ίσως
δεν έχουμε. Δεν πειράζει.

1240
00:55:33,440 --> 00:55:36,960
Ρίξτε το νερό εκεί
και φέρε το εδώ.

1241
00:55:36,960 --> 00:55:40,600
Τα σφάλματα... Υπάρχουν πολλά πράγματα
που προκαλούν διάρροια,

1242
00:55:40,600 --> 00:55:42,800
αλλά τα κοινά σφάλματα που το κάνουν

1243
00:55:42,800 --> 00:55:46,200
είτε σταματήστε το παχύ έντερο σας
απορροφώντας νερό,

1244
00:55:46,200 --> 00:55:49,400
ή μερικές φορές στην πραγματικότητα
κάντε το παχύ έντερο να παράγει νερό,

1245
00:55:49,400 --> 00:55:53,160
και έτσι σου φτιάχνουν την κακιά,
τα κόπρανα σας, πραγματικά, πολύ ρευστά.

1246
00:55:53,160 --> 00:55:55,680
Λοιπόν, αυτό θα ήταν
ένα βακτήριο όπως η χολέρα.

1247
00:55:55,680 --> 00:55:58,200
Η χολέρα κάνει το νερό να φεύγει
στο σκαμνί σου,

1248
00:55:58,200 --> 00:56:00,920
και μπορεί να είναι πραγματικά,
πραγματικά επικίνδυνο,

1249
00:56:00,920 --> 00:56:02,400
γιατί αφυδατώνεστε πολύ γρήγορα.

1250
00:56:02,400 --> 00:56:05,520
Ρίξτε λοιπόν τη χολέρα που
από εκεί.

1251
00:56:05,520 --> 00:56:07,640
Και σε αυτή την περίπτωση, φυσικά,

1252
00:56:07,640 --> 00:56:10,080
Ejay, δεν τα καταφέραμε καν
στην τουαλέτα.

1253
00:56:10,080 --> 00:56:11,680
ΓΕΛΙΟ

1254
00:56:11,680 --> 00:56:13,240
Έχουμε πάει όλοι εκεί.

1255
00:56:13,240 --> 00:56:14,760
Μια στενή κλήση,

1256
00:56:14,760 --> 00:56:17,120
αλλά υπέροχη, υπέροχη δουλειά.

1257
00:56:17,120 --> 00:56:19,560
Λοιπόν, Ejay, έχεις πάει
ένα λαμπρό άθλημα.

1258
00:56:19,560 --> 00:56:21,640
Σας ευχαριστώ πολύ για την επίδειξη.

1259
00:56:23,600 --> 00:56:26,600
Υπάρχει ένα τελικό σενάριο
Θέλω να αποδείξω.

1260
00:56:26,600 --> 00:56:30,720
Θα θυμάστε ότι αυτό που πρέπει
φτάνουν στην αρχή του παχέος εντέρου

1261
00:56:30,720 --> 00:56:34,200
από το λεπτό έντερο
πρέπει πραγματικά να είναι απλώς η ίνα σας.

1262
00:56:34,200 --> 00:56:36,680
Σχεδόν όλη η πρωτεΐνη
και το λίπος και η ζάχαρη,

1263
00:56:36,680 --> 00:56:39,760
τα θρεπτικά συστατικά, έχουν απορροφηθεί
στο σώμα.

1264
00:56:39,760 --> 00:56:41,240
Έτσι η ίνα μπαίνει εκεί.

1265
00:56:41,240 --> 00:56:45,840
Υπάρχουν όμως κάποιες λοιμώξεις
που καταστρέφουν τις λάχνες,

1266
00:56:45,840 --> 00:56:49,440
οι προβολές σαν δάχτυλο
στο λεπτό έντερο,

1267
00:56:49,440 --> 00:56:52,040
λοιμώξεις όπως η γιαρδιάση.

1268
00:56:52,040 --> 00:56:55,640
Όταν αυτές οι λάχνες φύγουν,
η επιφάνεια συρρικνώνεται

1269
00:56:55,640 --> 00:57:00,080
και μένεις να μην μπορείς
για να απορροφήσει τη ζάχαρη, το αλάτι σας

1270
00:57:00,080 --> 00:57:03,600
και πρωτεΐνες, οπότε μπαίνουν σε
το παχύ έντερο

1271
00:57:03,600 --> 00:57:06,360
και, Λουίζ, τι συμβαίνει μετά
όταν μπαίνει στο κόλον, Λουίζ;

1272
00:57:06,360 --> 00:57:09,880
Λοιπόν, τα βακτήρια στο παχύ έντερο
συνήθως δεν βλέπετε ζάχαρη και λίπος,

1273
00:57:09,880 --> 00:57:12,640
και όταν το κάνουν,
συμβαίνουν πολύ άσχημα πράγματα.

1274
00:57:12,640 --> 00:57:14,080
Πραγματικά; ΕΝΤΑΞΕΙ.  Χειριστός.

1275
00:57:14,080 --> 00:57:15,720
Και είναι αρκετά καλοί
τρώγοντας αυτά τα πράγματα.

1276
00:57:15,720 --> 00:57:17,080
Είναι ένα πιο εύκολο γεύμα για αυτούς.

1277
00:57:17,080 --> 00:57:18,760
Ω, το λατρεύουν απόλυτα,

1278
00:57:18,760 --> 00:57:21,600
αλλά έχει αρκετά καταστροφικά
συνέπειες για τον οικοδεσπότη.

1279
00:57:21,600 --> 00:57:24,520
Λοιπόν τι θα κάνω τώρα
στην τελευταία μας άνω τελεία

1280
00:57:24,520 --> 00:57:29,560
μπαίνει σε λίγη ζάχαρη
και λίπος και πρωτεΐνη σε αυτό το έντερο,

1281
00:57:29,560 --> 00:57:32,160
γιατί οι λάχνες εδώ
έχουν ισοπεδωθεί,

1282
00:57:32,160 --> 00:57:35,400
και αυτό το έντερο είναι δυσαπορροφητικό -
δεν τα έχει απορροφήσει.

1283
00:57:35,400 --> 00:57:36,960
Οπότε θα δούμε τι θα γίνει.

1284
00:57:36,960 --> 00:57:39,240
Είστε έτοιμοι; ΟΚ...

1285
00:57:42,560 --> 00:57:43,840
ΓΚΡΙΝΤΑΣ

1286
00:57:43,840 --> 00:57:45,400
Ω!

1287
00:57:45,400 --> 00:57:46,760
ΑΝΑΖΗΜΑΤΑ ΚΑΙ ΦΥΛΑΞΕΙΣ

1288
00:57:46,760 --> 00:57:48,360
Ορίστε!

1289
00:57:48,360 --> 00:57:49,680
Ναι.

1290
00:57:51,240 --> 00:57:52,560
Και αυτό...

1291
00:57:52,560 --> 00:57:54,720
Και αυτό, και η Λουίζ
θα το επιβεβαιώσει,

1292
00:57:54,720 --> 00:57:58,480
γι' αυτό λέμε συνθήκες
σαν γιαρδιάση

1293
00:57:58,480 --> 00:58:00,280
"δύο ασθένειες",

1294
00:58:00,280 --> 00:58:02,880
γιατί χρειάζεστε έναν κουβά
στα δύο άκρα για να τα αντιμετωπίσουμε.

1295
00:58:02,880 --> 00:58:04,320
Ο νοροϊός είναι άλλος.

1296
00:58:04,320 --> 00:58:07,840
Τώρα, αυτό το ποντίκι που παίρνεις πότε
δεν απορροφάτε τα θρεπτικά συστατικά σας,

1297
00:58:07,840 --> 00:58:09,720
είναι φάουλ και επιπλέει,

1298
00:58:09,720 --> 00:58:11,440
γιατί είναι γεμάτο λίπος,

1299
00:58:11,440 --> 00:58:15,800
και μια υγιής καύση περιέχει σχεδόν
καθόλου πραγματικά θρεπτικά συστατικά.

1300
00:58:15,800 --> 00:58:18,320
Το έντερο σας, το πεπτικό σας σύστημα,

1301
00:58:18,320 --> 00:58:23,000
είναι απίστευτα καλό στην απορρόφηση
όλα όσα χρειάζεστε από το φαγητό σας.

1302
00:58:23,000 --> 00:58:26,200
Και τι γίνεται με αυτά
τα θρεπτικά συστατικά, η μοίρα τους,

1303
00:58:26,200 --> 00:58:28,960
αυτό είναι το θέμα
της επόμενης διάλεξής μου.

1304
00:58:28,960 --> 00:58:30,120
Σας ευχαριστώ πολύ!

1305
00:58:30,120 --> 00:58:32,800
ΖΗΤΡΟΦΟΡΑ ΚΑΙ ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑΤΑ


